| ¿Cómo Crees que voy a correr contigo la Carrera de Aventura del Monte Imposible? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأنك تعتقد بأني سوف أقوم بالسباق معك ماذا؟ |
| Venga, anda. ¿Crees que no oigo... todas esos comentarios tocapelotas que... haces sobre mí, sobre mi manera de vivir? | Open Subtitles | بالله عليك . هل تعتقد بأني لا أسمع كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? ¿Crees que dejaría que el gigante negro fuera allí? ¿Qué? | Open Subtitles | هل تمازحني, هل تعتقد بأني سأدع ذلك الأسود الضخم يذهب إلى هناك براخته؟ |
| ¿No Cree que se lo pregunté 10 veces cuando era comandante interino? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟ |
| Probablemente piensas que debería estar agradecida de que me llevaste al hospital, pero no lo estoy. | Open Subtitles | لعلك تعتقد بأني سأكون شكورة لأنكأخذتنيللمستشفى،لكنيلستكذلك. |
| Y si Crees que voy a dejar el caso gracias a él, yo | Open Subtitles | و إذا كنت تعتقد بأني سوف أتنازل عن القضية بسببه أنا |
| ¿Crees que me importa una mierda lo que dijo en esa declaración? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني أهتم حول ما قاله في تلك الجلسة؟ |
| ¿Crees que si encuentro un clip, algo de plastilina y una goma elástica, podrías fabricarme una reproductora de 8 pistas? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني لو جدت قطعة من الورق و بعض المطاط تستطيع أن تجعلني قارئ لثمانية أسطوانات |
| ¿De verdad Crees que he venido hasta aquí para que me vaciles? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد بأني سأحضر إلى هنا لأستمع إلى ترهاتك |
| ¿Crees que son "pequeño-burgueses y narcisistas"? | Open Subtitles | انت تعتقد بأني شخص برجوازي ومنغمس في الملذات ؟ |
| Si Crees que voy a jugarme todo eso estás loco. | Open Subtitles | الآن، إذا كنت تعتقد بأني سأدعك تدمر ذلك عليّ، فأنت مجنون |
| No quieres decírmelo... porque Crees que yo no lo sé. | Open Subtitles | أنت لا تود أن تتحدث عنها لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع |
| ¿No Crees que yo estoy haciendo esto a tope busters para mi health? | Open Subtitles | لا تعتقد بأني أقوم بتمارين المؤخرة من أجل صحتي؟ |
| ¿Crees que soy estúpido, Ben? | Open Subtitles | انها جميعها قطع صغيرة من اخشاب جديدة هل انت تعتقد بأني غبي يا بن.. |
| ¿Crees que lo traeré a Ciudad Esmeralda? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد بأني سوف أتي به إلى مدينة إميرالد |
| No hay. ¿Crees que si la planta de Chevy estuviera contratando yo preferiría venir a cuidar a estos delincuentes? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني لو وجدت عملاً في مصانع شفروليه، كنت ستجدني هنا |
| Crees que hago esto porque me gusta matar gente, ¿no? | Open Subtitles | تعتقد بأني أفعل هذا لأني أحب قتل الناس ، أليس كذلك ؟ |
| mireme,Cree que le estoy tomando el pelo no, pero si que es muy bella para ... | Open Subtitles | انظر لي تعتقد بأني اسحب ساقك؟ لا،لكنك بنت تنام في خيمة مع مسجل |
| ¿Por qué, Cree que me convertiré en una estrella? | Open Subtitles | لماذا, هل تعتقد بأني أريد ان أصبح نجمة كبيرة ؟ |
| piensas que te estaba espiando... revisando si le enviabas un correo electrónico a ella... desde la computadora de tu trabajo. | Open Subtitles | تعتقد بأني كنت أتجسس عليك أتفقد ما أذا كنت راستلها بأستخدام حاسوب العمل |
| ¿Qué te hace pensar que te daría 5.000 dólares? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟ |
| Por eso la chica de ahí afuera piensa que soy un músico. | Open Subtitles | لا عجب أن الفتاة هناك تعتقد بأني موسيقار. |
| No creas que no sé lo que te pasa, Spike. | Open Subtitles | لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟ |
| creíste que me perdería la diversión, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 