"تعتقد بأنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees que
• cree que
• Te crees
• creas que
• piensa que
• Piensas que das
• pensarán

-Si siguieras siendo un timador, ¿crees que ibas a llegar a mis años?
..إذا بقيت محتالاً هل تعتقد بأنّك ستعيش حتى تصل لعمري ؟

¿Crees que eres el primer soldado... que tendría problemas para dejar su familia detrás?
هل تعتقد بأنّك الجندي الأول الذي كان لديه مشكلة بترك عائلته خلفه؟

¿Sólo porque lees algunos archivos, crees que sabes sobre mi?
قرأت بعض الملفات تعتقد بأنّك تعرف الكثير عن شخصيتي؟

Usted aún cree que puede rogarle al cielo y obtener una respuesta esclarecedora.
أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب.

¿Te crees muy gracioso al hacer esto con un niño?
تعتقد بأنّك مضحك جدا للإستمتاع مع طفل صغير بريء؟

crees que has sido elegida para proteger a Kevin.
تعتقد بأنّك الواحد الذي إختر حماية كيفين. أنا لا أعرف.

Por un segundo crees que puedes librarte.
تعتقد بأنّك سترحل بعيداً حراً ونظيفاً.

crees que alguna vez vayas a ser dueño de alguno de esos botes del modo en que trabajas, ¿eh?
تعتقد بأنّك تذهب لإمتلاك أيّ أبدا تلك المراكب التي الطريق أنت هل الذهاب؟

¿Crees que puedes descifrar que dicen estos papeles?
هل تعتقد بأنّك ستكتشف ما الذي على هذه القصاصات؟

crees que eres mucho mejor que yo, ¿no?
تعتقد بأنّك كثيرا مراهن منيّ، أليس كذلك؟

¿Tú crees que vendría si no los tuviera?
تعتقد بأنّك ستراني اليوم لو كان الأمر كذلك ؟

¿Crees que vas a estar bien?
يمكنني فعلها هل تعتقد بأنّك ستكون بخير ؟ .. فقط

¿Crees que puedes amenazar a mi madre?
تعتقد بأنّك قادرٌ على تهديد أمي؟

¿Crees que serías feliz con una chica linda del Medio Oeste?
تعتقد بأنّك ستكون سعيداً مع فتاة بسيطة ؟

Bueno, si crees que sabes dónde estás, lo que deberías hacer, lo que deberíais hacer ambos es daros la vuelta y salir por la puerta que vinisteis.
حسنا، إذا تعتقد بأنّك تعرف أين أنت يجب عليك أن تعمل، مالذي يجب على كلاكما أن يعمله ان ترجع من الباب الذي دخلت منه

Sé que crees que la estás protegiendo, pero no es así.
أعلم بأنّك تعتقد بأنّك تقوم بحمايتها ولكنّك لا تقوم بذلك

cree que sabe lo que piensa el viejo Bob Modell.
تعتقد بأنّك ترى خلال بوب موديل كبير السن.

¿Por qué cree que me conoce tan bien, Sr. Padgett?
هكذا هو تعتقد بأنّك تعرفني جيّد جدا، السّيد باجت؟

Podrías perderlo todo. ¿Te crees un chico listo?
لأنّه من الممكن أن تخسرها كلّها تعتقد بأنّك فتىً ذكيّاً ؟

¿Te crees un príncipe con tu pequeño reino de mierda y toda esa porquería?
تعتقد بأنّك أمير مميز أو شيء كهذا! بمملكتك الخاصة تفعل ما يحلو لك وكلّ هذا الهراء القبيح!

Cuando creas que la tengas, adelante.
عندما تعتقد بأنّك عندك وصل إلى هناك، تستمرّ.

Usted piensa que no fue mentalmente responsable de ese otro crimen en la nieve.
تعتقد بأنّك لست مسؤولاً عن تلك الجريمـة الأخرى في الثلج

¿Piensas que das miedo porque hablas por teléfono?
هل تعتقد بأنّك خائِف بسبب حديثك على الهاتِف، صحيح؟

Se ven muy peligrosos, pero ustedes ocho no pensarán pelear contra todos estos hombres, ¿verdad?
نظراتكم قاسية ، لكن لا تعتقد بأنّك يُمْكِن أَنْ تُؤثّر علي فقط بثمانية أشخاصِ