"تعديلات على المواد" - Traduction Arabe en Espagnol

• enmiendas de los artículos
• enmienda de los artículos
• modificación de los artículos
• enmiendas a los artículos
• enmiendas en los artículos

República Checa: enmiendas de los artículos 2, 4 bis, 5 bis, 7 y 14
الجمهورية التشيكية: تعديلات على المواد 2 و4 مكررا و5 مكررا و7 و14

Jamahiriya Árabe Libia: enmiendas de los artículos 11, 12, 19 y 20
الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المواد 11 و12 و19 و20

Jamahiriya Árabe Libia: enmiendas de los artículos 5, 5 bis, 6, 7 y 9 bis
الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المواد 5 و5 مكررا و6 و7 و9 مكررا

Sudáfrica: enmienda de los artículos 2, 22 y 27
جنوب افريقيا: تعديلات على المواد 2 و22 و27

Turquía: modificación de los artículos 6, 7, 29 y 32
تركيا: تعديلات على المواد 6 و7 و29 و32

Se introdujeron enmiendas en los artículos relativos a la protección social y la indemnización, tanto por lesiones sufridas por personas que participan en la lucha contra el terrorismo como para las víctimas de un ataque terrorista.
وجرى إدخال تعديلات على المواد المتعلقة بالحماية الاجتماعية والتعويضات، سواء للضرر الواقع على الأفراد المكلفين بمكافحة الإرهاب وعلى ضحايا الهجمات الإرهابية.

A/AC.261/L.74 India: enmiendas de los artículos 43, 45, 48, 50 y 54
الهند: تعديلات على المواد 43 و45 و48 و50 و54 A/AC.261/L.74

Azerbaiyán: enmiendas de los artículos 22, 27, 53, 57 y 58
أذربيجان: تعديلات على المواد 22 و27 و53 و57 و58

Sri Lanka: enmiendas de los artículos 24, 25, y 26
سري لانكا: تعديلات على المواد 24 و25 و26

México: enmiendas de los artículos 9 a 11, 13 y 15
المكسيك: تعديلات على المواد 9-11 و13 و15

A/AC.261/L.49 Egipto: enmiendas de los artículos 40 a 65
مصر: تعديلات على المواد 40-65 A/AC.261/L.49

A/AC.261/L.50 Benin: enmiendas de los artículos 40 a 50
بنن: تعديلات على المواد 40-50 A/AC.261/L.50

A/AC.261/L.69 Austria y Países Bajos: enmiendas de los artículos 66 a 70
النمسا وهولندا: تعديلات على المواد 66 إلى 70 A/AC.261/L.69

A/AC.261/L.71 Zambia: enmiendas de los artículos 60 a 62, algunos artículos sin numerar que figuran en el capítulo V y una expresión utilizada en el capítulo VII
زامبيا: تعديلات على المواد 60-62 ومواد غير مرقمة في الفصل الخامس ومصطلح مستخدم في الفصل السابع A/AC.261/L.71

Argelia: enmiendas de los artículos 19, 24 a 26, 28 a 31, 33 y 36
الجزائر: تعديلات على المواد 19 و24-26 و28-31 و33 و36

China: enmiendas de los artículos 5, 6 y 19
الصين: تعديلات على المواد 5 و6 و19

Colombia: enmienda de los artículos 1, 2, 6, 7 y 29
كولومبيا: تعديلات على المواد 1 و2 و6 و7 و29

Chile: enmienda de los artículos 2, 40, 40 bis, 43, 49 a 51, 53, 59, 67 y 76 bis y propuestas de nuevos artículos
شيلي: تعديلات على المواد 2 و 40 و 40 مكررا و 43 و 49-51 و 53 و 59 و 67 و 76 مكررا واقتراحات بشأن مواد أخرى

Belarús: modificación de los artículos 1 a 3, 4 bis a 8, 19 a 34, 36 y 38
بيلاروس: تعديلات على المواد 1-3 و4 مكررا - و19-34 و36 و38

A/AC.261/L.49/Add.2 Egipto: modificación de los artículos 40 a 65 (artículos 51 y 53)
مصر: تعديلات على المواد 40-65 (المادتان 51 و53) A/AC.261/L.49/Add.2

Se introdujeron enmiendas en los artículos 194-199 del Código, en los que se hace referencia a la violación y a otros delitos contra la libertad sexual del individuo (véase el artículo 205), así como los artículos 200-202, sobre los delitos sexuales contra los niños (véase el artículo 204).
وأدخلت تعديلات على المواد 194-199 من القانون تغطي الاغتصاب وغيره من الجرائم التي تمس الحرية الجنسية للفرد (انظر المادة 205)، وأيضا المواد 200-202 التي تتناول الجرائم الجنسية ضد الأطفال (انظر المادة 204).