"تعديلات على النظام الأساسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• enmiendas al Estatuto
• enmiendas del Estatuto
• enmiendas a los Estatutos
• enmiendas del Reglamento
• modificaciones en el Estatuto
• modificaciones en los Estatutos
• enmiendas DE LOS ESTATUTOS DE LA
• modificaciones del Estatuto

enmiendas al Estatuto del Personal
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

enmiendas al Estatuto del Personal
ادخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

enmiendas del Estatuto del Personal
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

XV. Recomendaciones a la Asamblea General sobre enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
الخامس عشر - توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تعديلات على النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

enmiendas del Reglamento del Personal (A/63/189)
تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/189)

enmiendas al Estatuto de la Telecomunidad de Asia y el Pacífico. Nueva Delhi, 23 de octubre de 2002
تعديلات على النظام الأساسي لجامعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية، نيودلهي، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002

enmiendas al Estatuto de la Telecomunidad de Asia y el Pacífico. Nueva Delhi, 23 de octubre de 2002
تعديلات على النظام الأساسي لجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية، نيودلهي، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002

enmiendas al Estatuto del Personal
تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

957 (X) Procedimiento de revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas: enmiendas al Estatuto del Tribunal Administrativo
957 (د - 10) إجراءات استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة: تعديلات على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية

enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
إدخال تعديلات على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

XI. Recomendaciones a la Asamblea General sobre enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
الحادي عشر - التوصيات إلى الجمعية العامة بإدخال تعديلات على النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية

enmiendas del Reglamento del Personal (A/63/694)
تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694)

A. Estatuto y Reglamento del Personal Durante el período que se examina, el Tribunal aprobó la recomendación de la Comisión sobre el Personal y la Administración de introducir modificaciones en el Estatuto del Personal en relación con la escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores.
99 - خلال الفترة قيد الاستعراض، وافقت المحكمة على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الداعية إلى اعتماد تعديلات على النظام الأساسي للموظفين فيما يتعلق بجدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Cuando es necesario, recomienda que se introduzcan modificaciones en los Estatutos, en los cuales se estipulan, entre otras cosas, las tasas de aportación de los afiliados (actualmente el 7,9% de su remuneración pensionable) y de las organizaciones (actualmente el 15,8%), las condiciones que han de cumplirse para poder optar a la afiliación y las prestaciones a que los afiliados y las personas a su cargo pueden tener derecho.
ويوصي، عند الضرورة، بإدخال تعديلات على النظام الأساسي الذي ينظم، في جملة أمور، معدل اشتراكات المشتركين (وهو الآن 7.9 في المائة من المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي) ومعدل اشتراكات المنظمات (وهو الآن 15.8 في المائة) وأهلية الاشتراك في الصندوق والاستحقاقات التي قد تستحق للمشاركين ومعاليهم.

Por recomendación de la Comisión sobre el Personal y la Administración, el Tribunal, durante su 13° período de sesiones, aprobó varias modificaciones del Estatuto del Personal del Tribunal relativas a las escalas de sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
89 - وبناء على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية، وافقت المحكمة أيضا، في دورتها الثالثة عشرة، على إدخال تعديلات على النظام الأساسي لموظفي المحكمة تتعلق بجدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.