"تعديل على مشروع القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• enmienda al proyecto de resolución
• enmienda del proyecto de resolución

A/C.1/53/L.62 – enmienda al proyecto de resolución A/C.1/53/L.22 presentada el 6 de noviembre de 1998 por Nigeria, Zambia y Zimbabwe
A/C.1/53/L.62 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 مقدم من زامبيا، وزمبابوي، ونيجيريا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Tiene la palabra el representante de Francia para que presente una enmienda al proyecto de resolución I.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

Como el Presidente ha permitido la enmienda propuesta por Kazajstán, nosotros también quisiéramos sugerir una enmienda al proyecto de resolución.
ونظرا لأن الرئيس سمح بالتعديل الذي اقترحته كازاخستان، فإننا أيضا نود أن نقترح إدخال تعديل على مشروع القرار.

E/CN.4/1995/L.106 21 Países Bajos: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.30, retirado
E/CN.4/1995/L.106 هولندا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.30، سحب.

121. También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso que se hiciera una enmienda del proyecto de resolución A/HRC/18/L.13.
121- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على مشروع القرار A/HRC/18/L.13.

E/CN.4/1995/L.109 11 Cuba: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.75
E/CN.4/1995/L.109 كوبا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.75

E/CN.4/1995/L.110 18 India: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.28, retirado
E/CN.4/1995/L.110 الهند: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.28، سحب.

E/CN.4/1995/L.111 12 Federación de Rusia: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.99, retirado
E/CN.4/1995/L.111 الاتحاد الروسي: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.99، سحب.

c) enmienda al proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión (A/50/598, párr. 8): A/50/L.55;
)ج( تعديل على مشروع القرار أوصت به اللجنة اﻷولى A/50/598)، الفقرة ٨(: A/50/L.55؛

Tiene la palabra el representante del Iraq, quien presentará una enmienda al proyecto de resolución A/51/L.9/Rev.1. La enmienda figura en el documento A/51/L.11.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثــل العراق لتقديم تعديل على مشروع القرار A/51/L.9/Rev.1 هــو التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11.

A/C.1/53/L.54 – enmienda al proyecto de resolución A/C.1/53/L.42, titulado “Desarme general y completo”, presentada el 2 de noviembre de 1998 por el Pakistán
A/C.1/53/L.54 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.42، مقدم من باكستان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

A/C.1/55/L.53 - enmienda al proyecto de resolución A/C.1/55/L.34 titulado " Desarme regional " , de 25 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.53 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/55/L.34 المعنون " نزع السلاح الإقليمي " مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000

enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.46
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.46

enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.53
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.53

A/C.1/57/L.60 - enmienda al proyecto de resolución A/C.1/57/L.26/Rev.3
A/C.1/57/L.60 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/57/L.26/Rev.3

enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.69
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.69

enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.65
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.65

enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.53
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.53

enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.20
تعديل على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.20

A/AC.261/L.255 Brasil: enmienda al proyecto de resolución que figura en el documento A/AC.261/L.233
البرازيل: تعديل على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.255

El Sr. Sparber (Liechtenstein) dice que desea señalar a la atención de la Secretaría una enmienda del proyecto de resolución acordada entre las delegaciones.
18 - السيد شباربير (ليختنشتاين): قال إنه يود توجيه انتباه الأمانة العامة إلى تعديل على مشروع القرار وفقا لما هو متفق عليه بين الوفود.