"تعدينني" - Traduction Arabe en Espagnol

• prometes
• prometerme
• prometas

Si te doy $5, ¿me prometes... que no tenemos que hablar de esto?
إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟

-Diana ¿prometes nunca olvidarme, sin importar que otras amigas tengas?
دايانا, هل تعدينني أنك أبداً لن تنسيني, مهما دخل حياتك من أصدقاء آخرين?

No puedo ayudarte si no lo prometes.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني

Pero debes prometerme que no le dirás que estoy enferma... O no podré hacerlo.
لكن، عليكِ أن تعدينني بأنكِ لن تخبريه عن مرضي لن أفعل هذا إذا قلتِ له

La casa en el árbol de mis hijos. ¿Puedes prometerme que la dejarás en paz?
منزل شجرة أطفالي، أيمكنك أن تعدينني أنك ستتركينها ؟

Bueno, mientras me prometas que Gossip Girl no se enterara antes de que yo lo haga.
حسنا , طالما تعدينني أن غوسيب غيرل لن تعرف قبلي

Si te muestro algo ¿me prometes no decirle a nadie?
ان اريتك شيء هل تعدينني ان لا تخبري احداً ؟

¿Prometes tomarlo con calma?
هَلْ تعدينني بأنكِ سَتَأْخذُي الأمور ببساطة؟

Si te lo digo, ¿prometes no decírselo a nadie más?
حسنا, إذا أخبرتكِ هل تعدينني بأن لا تخبري أحدا؟

¿Me prometes que me escribirás en cuanto lo descubras?
هل تعدينني أنكِ ستراسلينني بمجرد معرفتك؟

Bueno, ¿prometes decirme siempre la cruda realidad?
الآن هل تعدينني أنكِ دائماً ستعطيني الحقيقة القاسية؟

¿Lo prometes? Deseaba tanto hacer que todo estuviera perfecto esta noche.
تعدينني بذلك ؟ أردتُ بشدة أن يكون كل شيئٍ كاملاً الليلة

Ya no te creo cuando me prometes que me están diciendo la verdad.
إكتفيت من تصديقي لك عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة

Si te digo ¿prometes no decir nada?
... إذا أخبرتك هل تعدينني بألا تقولي شيئاً ؟

- ¿Me prometes que no se lo digas a nadie?
هل تعدينني بألا تخبرى أحداً؟ أَعِدُكَ.

Es una especie de Tourette. Tienes que prometerme que no aceptarás ese dinero.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

¿puedes prometerme que me moverán a un lugar más seguro que este?
هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا

Solo tienes que prometerme que me lo contarás si lo haces.
عليكِ أن تعدينني بأن تخبريني إن فعلتي ذلك.

Tienes que prometerme que te quedarás con él. Lo prometo.
يجب أن تعدينني بانك سوف تبقين معه

Siempre que prometas que vas a parar de babear sobre el champán.
طالما تعدينني بالتوقّف عن إراقة لعابك على الشمبانيا.

Escucha, quiero que me prometas que nunca volverás a hacer algo así.
اسمعي اريد منك ان تعدينني انك ابدا لن تفعلي اي شيئ مثل هذا مرة اخرى