"تعرفان بعضكما البعض" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se conocen
• os conocéis
• se conocían
• se conocian

Así que, ¿los dos Se conocen?
إذن فأنتما تعرفان بعضكما البعض

Pero sólo Se conocen hace unos meses.
ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط

Dime. ¿Se conocen mutuamente, verdad?
أخبرني ، أنتما تعرفان بعضكما البعض ، أليس كذلك ؟

Torturar no es amar. Lo cierto es que apenas os conocéis.
ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض

Es decir, ustedes dos apenas Se conocen.
أعني أنتما بالكاد تعرفان بعضكما البعض

Creen que Se conocen bien, por eso no hay mucho qué decir.
تظنان بأنكما أصبحتما تعرفان بعضكما البعض لذا لا حاجة للكثير من الكلام

Psicológicamente hablando, no Se conocen en lo absoluto.
من الناحية النفسية ، أنتما لا تعرفان بعضكما البعض على الإطلاق

Creo que Se conocen.
أظن أنّكما تعرفان بعضكما البعض

- Parece que ya Se conocen. - Sí.
يبدو إنكما تعرفان بعضكما البعض

Así que Se conocen.
نعم يا سيدي إذاً تعرفان بعضكما البعض

Uds. ya Se conocen, ¿no es así?
تعرفان بعضكما البعض من قبل ، صحيح ؟

Entonces, ¿cómo Se conocen?
إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟

Supongo que los dos Se conocen de antes.
أنتما تعرفان بعضكما البعض من قبل؟

Parece que ustedes dos Se conocen.
يبدو أنكما الاثنان تعرفان بعضكما البعض.

Espere, ¿ustedes Se conocen?
انتظر ، هل تعرفان بعضكما البعض ؟

- ¿Se conocen?
هل تعرفان بعضكما البعض ؟

Soy su novio, Phil. Entonces, ¿vosotros dos os conocéis?
أوه , أنا حبيبها فيل أوه إذاً , كيف تعرفان بعضكما البعض ؟

Tú y Olivia apenas os conocéis.
أنت وأوليفيا بالكاد حتى تعرفان بعضكما البعض.

Zoe, Lemon, creo que os conocéis.
زوي ليمون أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض

Ustedes se conocían bastante bien, ¿no?
كنتما تعرفان بعضكما البعض جيداً، أليس كذلك ؟

Oh, porque ya se conocian de antes despues que me vaya, apuesto no pasa una semana que te convence de hacer otro robo la misma historia a ti te cojen,y el se escapa, y nosotras en la misma prision.
لأنكما تعرفان بعضكما البعض من قبل لقد سجنت و أراهن أنه لم ينتظر أسبوعا ليغريكي لمساعدته في سرقة أخرى