"تعرفت على" - Traduction Arabe en Espagnol

• conoces a
• conociste a
• Reconoces a
• conoció a
• conocí a
• conozco a
• conocido a
• Reconoces la
• a conocer a
• identificado a
• reconocí a
• Reconoce a
• Identifiqué
• identificó al
• identificó a

¿Conoces a Chijiwa Motome, un joven samurái siervo del clan?
من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي

¿De qué conoces a un ser humano tan desagradable? Era... era amigo de mi exmujer.
كيف تعرفت على هذا الإنسان البغيض؟ كان.. كان صديقًا لزوجتي السابقه

¿Dónde diablos conociste a una pianista?
أين تعرفت على عازفة على البيانو يا ترى؟

¿Por qué no le echas un ojo a esto a ver si Reconoces a alguien?
لم لا تبحث هنا وترى إن تعرفت على أحدِهم؟

¿Alguna vez conoció a su novio?
هل تعرفت على حبيبها؟ لا أعلم ان كان لها حبيب

conocí a mi esposo gracias a que trabajamos juntos para el Presidente Reagan, allá por los ochenta.
فقد تعرفت على زوجي من خلال عملنا مع الرئيس ريغان خلال الثمانينات.

¿Cómo conoces a Laird? Sale con mi hija. No.
كيف تعرفت على ليرد؟ إنهُ برفقة ابنتي. سعدت بالحديث معك.

conoces a tu guardin: BumbIebee.
انت اكيد تعرفت على حارسك بومبلبى

El problema es, que si conoces a mis amigas, entonces tendremos una relación, y yo ahora mismo no puedo tener una relación.
... المشكلة هي إن تعرفت على أصدقائي هذا يعني أننا على علاقة وأنا لا أستطيع أن أكون في علاقة الآن

Qué curioso, porque tengo un amigo que dice tú eras un mensajero de Kovarsky, y así conociste a Larsen.
هـذا مضحك ، لأن لدي صديقًا "أخبرني أنكَ تعمل مهربًـا لـ "يانيك كوفارسكي "وبتلك الطريقة تعرفت على "لارسين

¿Cómo conociste a este pastel de chocolate?
كيف تعرفت على قطعة شوكولا البراون هذا؟

- ¿Dónde conociste a la Srta. Cross?
إذا أخبرني، كيف تعرفت على السيدة (كروس)؟

¡Reconoces a tu amiguito?
هل تعرفت على زميلك في اللعبة ؟

¿Reconoces a éste? Es James Dean.
تعرفت على هذه أنها حادثة جيمس دين..

¿Puedo preguntarle, coronel Curtiss, cómo conoció a Edward Clayton?
أيمكنني سؤالك أيها العقيد "كرتيس"، كيف تعرفت على "إدوارد كلايتن"؟

Ariel conoció a todo el mundo en el barrio.
أريل تعرفت على كلّ شخص في الحيّ

Yo me encontré con esto a fines de los '90 cuando conocí a este hombre.
بطريقة ما تيقظت للتالي في آواخر التسعينات عندما تعرفت على ذلك الرجل.

Si conozco a un tipo, me voy con él, no hay ningún problema.
إن تعرفت على رجل أذهب معه، ليس لدي مشكلة

"Ojalá hubiera conocido a mamá". "Ojalá hubiera cuidado más a mi abuela".
اتمنى لو تعرفت على والدتي اتمنى لو اهتممت بجدتي أكثر

¿Reconoces la voz de Wilson, mi antiguo compañero de patrulla?
تعرفت على الصوت أنه للشرطى ويلسون, شريك منوبتى القديم?

Poco a poco, llegué a conocer a dos hermanos, Chuck y Tim.
وشيئًا فشيئا، تعرفت على الأخوين، تشك وتيم.

Ningún país informó de que sus autoridades hubieran identificado a alguna de las personas de la lista intentando entrar en su territorio o atravesarlo.
ولم يبلغ أي بلد بأن سلطاته تعرفت على أي من الأفراد المدرجين في القائمة عند محاولتهم الدخول أو المرور عبر أراضيه.

Y cuando salí del coma, reconocí a mi familia, pero no recordaba mi propio pasado.
وعندما أفقت من الغيبوبة ، تعرفت على عائلتي ، ولكنني لم أتذكر الماضي الخاص بي.

Si Reconoce a este hombre, llame a la comisaría...
اذا تعرفت على هذا الرجل الرجاء الاتصال بالمحليون... .......

Identifiqué tres archivos más... en los que creo que entró a robar el mismo individuo.
تعرفت على 3 دور سجلات أظن أنهم قد تم سرقتهم بواسطة الشخص نفسه

Si Ali identificó al chico, ¿cómo salió entontes?
إذا آلي تعرفت على هوية هذا الرجل إذن كيف له أن يخرج؟

Sr. Juez, que el acta refleje que identificó a John Reilly y Thomas Marcano como los dos hombres.
سيدى، يسجل أن السيدة ساليناس تعرفت على المتّهمين جون رايلى و توماس ماركانو كرجلان موضع للسؤال