"تعرفها" - Traduction Arabe en Espagnol

• conoces
• conoce
• sabes
• saber
• sabe
• conociste
• conocerla
• conozcas
• sabías
• reconoces
• conozca
• sepas
• saberlo
• la conocías
• definición

No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella te gusta.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Cariño, vamos a ver ese Picasso. Quizás es uno que no conoces.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

"Seguramente no la conoces lo suficiente para comprometerte a criar a una niña de 7 años con ella".
أنت بالتأكيد لا تعرفها بما فيه الكفاية للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها

- No la conoce. - He dicho que creía que la conocía.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Tú lo sabes, yo lo sé. Asegúrate de que él lo sepa.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Las respuestas a todas las preguntas que siempre querías saber... están en esa luz.
كُلّ أجوبة هذه الأسئلة التي تريد أن تعرفها موجودة داخل هذا الضوء

Las reglas en las tierras a donde te diriges son bastante diferentes de aquellas del mundo que conoces.
القواعد في الارض التي انت متوجه اليها تختلف قليلاً عن القواعد في الارض التي تعرفها

Antes de darle el anillo de mamá, asegúrate de que realmente la conoces.
قبل ان تعطيها خاتم زواج أمنا تأكد انك تعرفها حق المعرفة

Tú comprendes el personaje mejor que yo; tú lo has creado y la conoces íntimamente.
انت تفهم شخصيتها اكثر مني، انت هو من خلقها انت تعرفها معرفة موثّقة

Tu vida como la conoces ha terminado. Bien. Espero que tomes la decisión correcta, Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Soy la mujer que conoces... solo que ahora llena de remordimientos... y miedo.
, أنا المرأة التي تعرفها فقط الآن , مملؤة بالندم والخوف

Cariño, tú no la conoces muy bien. No la conoces nada de nada.
عزيزي، أنتَ لا تعرفها عن قرب أنتَ لا تعرفها على الإطلاق

No importa cuántas palabras puedas decir, cuantas frases conoces.
لا يهم كمية الكلمات التي تستطيع أن تقولها، أو عدد العبارات التي تعرفها.

Haz como que no la conoces y dile que venga al dormitorio.
اذهب اليها كما لو كنت لا تعرفها وارسلها الى غرفه النوم الداخليه , حسنا ؟

sabes, tú eres la única que la conoce tan bien como yo.
تعلمين أنك الوحيدة التي تعرفها حق المعرفة مثلما أفعل أنا

¿Está dispuesto a apostar todo su futuro por una chica que ni siquiera conoce?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

No te iba a pegar, quería hacer lo del puño. ¿No sabes lo del puño?
لم اكن أريد ضربك , أردت القيام بحركة اليد , ألا تعرفها ؟

No podrías saber al mirarla que la vecina de al lado tiene una crisis nerviosa.
لن تعرفها عندما تنظر إليها ولكن السيّدة في المنزل المجاور تصاب بإنهيار عصبيّ

Y mientras trabajamos, ¿me enseñará todo lo que sabe?
هل سنقوم بهذا العمل ؟ وبينما نقوم بالعمل , ستقوم بتعليمى؟ كل الاشياء التى تعرفها ؟

Jonathan, he cambiado. No soy la Mina que conociste.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Entonces, ¿cómo puede conocerla?
اليس هكذا ؟ نعم اذن, فكيف لك انك تعرفها ؟

Quizás sepan algún truco que no conozcas todavía.
ربما انهم يعرفون بعض الحيل التى لم تعرفها من قبل

Entonces, ¿soñaste con una mujer mágica que te contó cosas que no sabías?
إذا أنت حلمت بامرأة سحرية أخبرتك أمور لم تكن تعرفها ؟

ALÉJATE DE LOS INGREDIENTES QUE NO reconoces
ابتعد عن المكونات التي لا تعرفها

Efectivamente, ésta es el África que quiero que la Asamblea conozca.
نعم، هذه هي أفريقيا التي أريد أن تعرفها الجمعية.

Descubrí algunas cosas que tienes que saber porque, déjeme decirte realmente espero que no lo sepas aún.
لقد اكتشفت بعض الاشياء التي يجب ان تعرفها دعني اخبرك اتمنى انك لا تعرفها بالفعل

No me importa que el resto de la familia la adore pero tú, deberías saberlo mejor.
انا لا يهمنى ان تكون بقية العائلة معجبة بها ولكن ان يجب ان تعرفها اكثر

¿Por qué? - Paul, la conocías muy bien... - ¡No pudo hacerlo!
" بول " أنت تعرفها جيداَ ما كان عليها ذلك

Nunca te han dicho que no uses la palabra que defines en la definición.
-ألم يقولوا لك ألا تستخدم نفس الكلمة التي تعرفها لتعريفها