"تعرفون جميعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos saben
• todos ustedes saben

Como todos saben, Craig y Christina son grandes entusiastas de la navegacion.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

Como todos saben, mi hermana y Craig son abogados en bufetes importantes de Nueva York.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Vine a hablar de Psicología... que como todos saben... es la ciencia que trata la mente y los procesos mentales y... emocionales.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً العلم الذي يتناول الذهن والعمليات الذهنية

Ahora, como todos saben, la puja empieza en $1 millón.
الآن, وكما تعرفون جميعاً, المُزايده ستبدأ بـمليون دولار.

todos ustedes saben acerca de edema cerebral, la inflamación de su cerebro hasta el punto de pérdida de la función motora y la muerte eventual.
تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم. لدرجة فقدان وظيفة الحركة والموت في النهاية.

Como estoy seguro de que todos ustedes saben por ahora, no había otra, accidente en el lago esta mañana.
أنا واثق كما تعرفون جميعاً كانت هناك حادثة آخرى في البحيرة هذا الصباح.

Como todos saben, en efecto se encontró un cadáver en el bosque, ayer por la noche.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

yo se que todos saben que es un ordenador.
على أجهزتكم المحمولة أعلم أنكم تعرفون جميعاً ما هو الجهاز المحمول

todos saben que fue mi canción de audición.
ـ تعرفون جميعاً إنها كانت أغنيتي في تجربة الأداء

Como todos saben, Doc está terminando de transcribir los últimos tres peldaños.
كما تعرفون جميعاً دوك" يعمل على إنهاء" آخر ثلاث درجات

Como todos saben, hoy tenemos un día muy ocupado. Así que si pudiéramos empezar.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

Y puedo hacerlo, porque como todos saben los lobos tienen una asombrosa capacidad pulmonar.
ويمكنني فعل هذا أيضاً لأنه كما تعرفون جميعاً... ً تمتلك الذئاب قدرة رائعة على التنفس

todos saben lo importante que es el desarrollo de nuestro inhibidor SGLT 2 para el tratamiento de la diabetes tipo 2, para esta compañía, cuán grande ha sido nuestra inversión.
‫تعرفون جميعاً أهمية تطوير ‫مثبطات ناقل الغلوكوز والصوديوم 2 ‫لعلاج السكري من النمط الثاني ‫لهذه الشركة ‫كم كان استثمارنا كبيراً

¡Todos saben lo que debe hacerse!
تعرفون جميعاً ما يجب القيام به

Como casi todos saben, Gregory House dio un discurso sobre mí.
كما تعرفون جميعاً أعطى (جريجوري هاوس) خطبة عني

todos saben de los demás.
تعرفون جميعاً عن بعضكم.

Pero como todos ustedes saben, hace poco me retiré para ser madre por tiempo completo.
لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل !

Sé que todos ustedes saben lo que es un árbol de abrazos, pero creo...
أعلم أنّكم تعرفون جميعاً مُعانقة الأشجار، لكن أعتقد...