"تعرفيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• conoces
• conocerme
• conocieras
• conocías
• reconoces
• me conoce
• conozco
• conozcas
• conociste
• reconociste
• reconocerme

Puedes haber leído todo sobre mí, pero no asumas que me conoces.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Bueno, tú me conoces. Soy el santo patrón de las causas perdidas.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

Sólo creo que no te incumbe. No me conoces. No conoces a mi padre.
اعتقد أنه لا شأن لك بهذا فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

¿Puritana? Deberías conocerme mejor entonces. ¿Así que, los dos se van a casar?
يجب أنت تعرفيني أكثر من هذا أنتما الاثنين سوف تتزوجان ؟

Pues, ya me conoces, Linda, a mí me encantan las ideas audaces.
حسناً، أنت تعرفيني يا ليندا أنا دائماً مع الأفكار الجريئة.

No me conoces muy bien, aún, pero, este es un paso lo suficientemente grande para mí esta noche.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

No me conoces. Solo he venido para decir que creo que puedo gestionar esto.
انتي لا تعرفيني لقد اتيت إليكِ لأقول انني استطيع تدبير هذا الأمر

Pero ya no te conozco y tú no me conoces a mí.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Me conoces bien para saber que no me gusta perder.
انت تعرفيني بما يكفي لتدركين انني لا اطيق الخسارة

Te sientes atraída por mi pero la idea de la intimidad física te incomoda porque solo me conoces como el presidente pero no siempre será así.
لأنكِ فقط تعرفيني كرئيس. ولكن لن تظل الأمور هكذا.

¡Ahora me conoces! ¡Ahora me conoces!
الآن انت تعرفيني على حقيقتي يا سيل , الآن أنت تعرفيني على حقيقتي

Me conoces. ¿Crees que lo hubiera hecho de otra forma?
أنت تعرفيني أتظنين أنه بإمكاني القيام بذلك لسبب آخر؟

Será que no me conoces muy bien, ¿no?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

Esto te parecerá totalmente loco, y sé que no me conoces muy bien, o para nada.
أعلم أن هذا سيبدوا ليس منطقياً وأنا أعلم أنكي لا تعرفيني جيداً اقصد.. لا تعرفيني أبداً

Bueno, ya me conoces, me encanta arreglarme. Iba en camino.
أنت تعرفيني أحب ارتداء الملابس , أنا فقط في طريقي

Sabés, Bette, sé que no me conoces pero yo estoy disparando duramente y puede que tengamos intereses en comun
أعلم أنك لا تعرفيني أنا أغوص في عمق ربما هنالك شيء شائع مشترك

Hay veces en las que creo que no me conoces en absoluto y otras cuando pienso que me conoces mejor que nadie.
هناك أوقات أظن فيها أنك لا تعرفيني مطلقاً وأوقات أخرى أظن أنك أحسن من يعرفني

Ni siquiera eres humana. No simules conocerme...
, لستي بشرية حتي لذا لاتتظاهري وكانكي تعرفيني

Si me conocieras y luego me patearas sería una cosa pero ser rechazado por un "hola", bueno, es una píldora difícil de tragar.
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع

No me conocías cuando podía hacer cosas.
لم تعرفيني عندما اكون قادراً على فعل اشياء

¿Aún me reconoces... a pesar de estar gorda y decrépita?
الا زلت تعرفيني على ما أنا عليه من سمنة؟

Ah, buenas tardes, Srta. McKenna. Usted no me conoce, pero la hará.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

Digo, em... Te conozco, pero tú probablemente no me conozcas a mí.
أعني أنني أعرفكِ ولكنكِ غالبًا لا تعرفيني

Si estás leyendo esto... entonces apenas me conociste... y quizá no recuerdes quién soy.
إذا قرأت هذا فأنت بالكاد تعرفيني وليس لديك ذكري عني

Te vi en frente de tu casa ayer, pero no me reconociste.
،رأيتك أمس خارجة من منزلك لكنك لم تعرفيني

Es un placer volverte a ver. Quizá no puedas reconocerme. Cambié mucho.
تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا