"تعرفين أنني لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que no
• Sabes que nunca
• Tú sabes que yo no

Era tarde. Sabes que no conduzco bien.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

- Porque Sabes que no puedo mentir. - No estoy pidiendo que mientas.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

No me tientes. Sabes que no puedo.
لا تحاول إغرائي بذلك فأنت تعرفين أنني لا أستطيع القيام بذلك

Yao Lin, ¡sabes que no te entiendo cuando hablas en tu lengua nativa!
"ياو لين" ، تعرفين أنني لا أفهمكِ عندما تتحدثين بلغتكِ الأصلية!

Sabes que nunca te golpearía, verdad?
تعرفين أنني لا يمكن أن أؤذيك صحيح؟ أنت تعرفين هذا، صحيح؟

Tú sabes que yo no haría eso.
ستيسي ، أنت تعرفين أنني لا يمكن أن أفعل ذلك

Sabes que no quiero hacer eso, pero en realidad no me das muchas opciones.
تعرفين أنني لا أريد أن أفعل هذا ولكنّكِ لم تعطيني الكثير من حرّيّة الاختيار

Sabes que no me gusta lo que haces. - No es gracioso. - Te amo.
لا تكوني سخيفة, تعرفين أنني لا احب ما تفعلينه

Sabes que no puedo verlo.
لماذا تقولين ذلك؟ تعرفين أنني لا أستطيع رؤيتها

Sabes que no puedo darte información a no ser que sepa lo que voy a conseguir.
أنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أقول لكِ. قبل أن أعرف على ماذا سأحصل بالمقابل.

Entonces Sabes que no puedo enviudar de nuevo por un accidente. ¡No puedo!
إذن فأنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أصبح أرملة بسبب الحوادث مجدداً

Y Sabes que no estoy pensando en nada sexual.
وأنت تعرفين أنني لا أفكر في الجنس

Sabes que no puedo hablar casualmente, mamá.
تعرفين أنني لا أتقن الدردشة يا أمي

Sabes que no quiero hablar de eso.
أنتِ تعرفين أنني لا أريد التكلم عن ذلك

- ¿Sabes qué? Sabes que no puedo adivinar.
أنت تعرفين أنني لا أستطيع التخمين

Sabes que no podria hacer algo asi.
تعرفين أنني لا يمكن أن أفعل شيء كهذا

Sabes que no creo en esa tontería de la santería.
تعرفين أنني لا أؤمن بهراء القديسين.

Sabes que no puedo.
تعرفين أنني لا أستطيع.

Hilary, Sabes que no me gusta usar disfraces.
(هيلاري)، تعرفين أنني لا أحب ارتداء الملابس التنكّرية

Lisa, Sabes que no me gusta la polémica en esta casa.
(ليسا) تعرفين أنني لا أحب الحوارات المثيرة للجدل بهذا المنزل

Sabes que nunca hago nada precipitadamente.
تعرفين أنني لا أتهور في أي شيء.

Me conoces. Tú sabes que yo no miento.
تعرفيني تعرفين أنني لا اكذب