"تعرفين أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que
• Ya sabes

Moneypenny, Sabes que nunca ha habido y nunca habrá otra como tú.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Lo que odio de instalarnos en un pueblo así... es que Sabes que nadie tiene ni un centavo.
.مايزعجنيهو. أنه حين نبقى في مكان كهذا، حيث تعرفين أنه لا أحد يملك أي مال.

Tú Sabes que él aún trae a sus colegas de trabajo aquí.
أنت تعرفين أنه لا يزال يجلب زملائه في العمل هنا.

¿Sabías que es de buena suerte comenzar a construir con la lluvia?
هل تعرفين أنه فأل خير أن نبدأ البناء تحت المطر؟

Bueno, Sabes que no es por las papas, porque no son tan buenas.
تعرفين أنه ليس من أجل البطاطس لأنها ليست جيدة لهذه الدرجة

¿Porque Sabes que nunca te dejaría airear mi ropa sucia a la policía?
لانكِ تعرفين أنه لن أدعك ابدا تظهرين غسيلي القذر للشرطة ؟

Es sombrío. Y trae algo contra mí. Y Sabes que es cierto.
إنه مثير للشبهة، وهو يتربص بي وأنت تعرفين أنه يفعل

No hables ahora. Ya Sabes que es contra las reglas.
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح

Sabes que cuando duerme no hay forma de despertarle.
أنت تعرفين أنه لا يمكن إيقاظه حين يكون نائما

Sabes que tengo trabajo esta tarde.
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل عصر هذا اليوم

Sabes que todavía quedan dos Cazadores ¿Correcto?
إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟

¿Cómo Sabes que es amor, si nunca te has enamorado?
كيف تعرفين أنه الحب ما دمت لم تحبي من قبل؟

Cuando es difícil como esto, Sabes que se pondrá feo.
عندما يكون الأمر بهذه القسوة، تعرفين أنه سيزداد قبحاً.

Sí. Sabes que no te decepcionaré. ¿No es así?
بالطبع، حبيبتي، تعرفين أنه من غير الممكن أن أخدعك

Sabes que no me ocurrirá nada.
لا، أنا بخير، أنت تعرفين أنه لن يحدث شيء لي

Sabes que no tuve nada que ver con ese ataque sorpresa a los israelitas, ¿verdad?
أنتِ تعرفين أنه ليس لي علاقة بذلك الهجوم الغادر على بني إسرائيل، أليس كذلك؟

Sabes que no debes beber cuando tienes secretos que guardar.
تعرفين أنه لا يفترض بك الشرب وأنت تحفظين سراً.

Sólo has ido porque Sabías que él estaría allí.
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

¿Sabías que los empleados de aquí se pueden llevar lo que sea sin ni siquiera rentarlo?
هل تعرفين أنه يمكنكِ أن تختبرين المتعرين الذكور دون أن تستأجريهم هم ليسوا بتلك الجاذبية

Es muy frustrante ver a alguien que aprecio hacer algo que sabe que es claramente malo para ella, como cuando usaste lentes de contacto celestes.
على أي حال, أنتِ محقة بخصوص رد فعلي العاطفي أنا أهتم بشأنكِ ومن المحبط رؤيتك تفعلين شيئاً تعرفين أنه سيء لكِ

Sí. Ya sabes, yo... nunca tuve problemas para conocer mujeres. Quiero decir...
نعم، تعرفين أنه لم تكن لدي ..مشكلة بمقابلة النساء، هذا