"تعرفين أني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que
• que soy

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Ya Sabes que pienso que eres la mujer más guapa, sexy del mundo.
أنتِ تعرفين أني أراكِ أكثر النساء اثارة و جمالاً في العالم

Sabes que prefiero pasar una noche contigo que husmeando con algún cliente.
تعرفين أني أفضل قضاء الأمسية معك على تملق عميل ما

# Sabes que no puedo creerlo cuando escucho que no quieres verme
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

Sabías que tenía mal carácter cuando te casaste conmigo.
كنت تعرفين أني سريع الغضب عندما قبلت الزواج بي.

Sabes que me encanta la sopa de huevo, madre, pero no lo suficiente para un vuelo de 15 horas.
تعرفين أني احب بيض الحساء , يا أمي لكنه ليس كافياً لرحلة مسافتها 15 ساعة طيران

¿Cómo Sabes que no soy uno más?
كيف تعرفين أني لستُ شخص مبتز متنكر بهذه الملابس؟

Tu Sabes que no puedo nadar tan rapido.
تعرفين أني لا أستطيع أن أسبح مثلك بسرعة.

Dime lo que Sabes que quiero escuchar.
أخبريني بما تعرفين أني أريد سماعه.

¿Sabes que nunca he pedido el matrimonio a nadie?
هل تعرفين أني لم أطلب مطلقاً الزواج من أحد ؟

Tú Sabes que los quiero.
أنت تعرفين أني أحبك أنت و الأولاد أكثر من أي شئ

Sabes que lo haría, pero estoy muy ocupada dirigiendo este lugar. Pero bueno, si tu quieres...
تعرفين أني سأفعل ولكني مشغولة في إدارة هذا المطعم إذا أردت يمكنك أن تديريه

Chloe, Sabes que haría lo que fuera por Gabe pero Lex está trabajando en proyectos que a ninguno nos interesa.
كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه

Tú Sabes que no te voy a escribir.
انا لا أعدكي فأنت تعرفين أني لا أكتب لأحد

Sabes que no puedo correr y disculparme a la vez.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

Sabes que puedo obligarte a darme esa información, pero no tenemos tiempo.
.تعرفين أني يمكنني انتزاع هذه المعلومات منكِ، ولكن لا وقت لدي

No, Sabes que no puedo salir por un helado.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

Sabes que no quiero que no se haga pública.
تعرفين أني لا أحب أن أكون جاهلاً بأي شيء

Sabes que no estoy hablando sobre mi próximo pago.
أنتِ تعرفين أني لا أتحدث عن مرتبي القادم

Si Sabías que yo estaba vivo,... habrías corrido un grave peligro.
لو كنتِ تعرفين أني حي كنتِ ستتعرضين للخطر

Es otra de sus borracheras y sabe que tengo mucha razón.
إنه بالخارج يشرب الخمر و انت تعرفين أني على حق

No hay excusas. Es sólo que soy judío y, técnicamente, se supone que no debemos conducir o mover nada el Sábado.
لا عذر، فقط، تعرفين أني يهودي وتقنياً ليس من المفترض أن أحمل أو أقود يوم السبت