"تعرفين الكثير" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes mucho
• sabes tanto
• sabe mucho
• sabes demasiado
• sabes un montón
• sepas mucho

Me han dicho que sabes mucho sobre la historia de los Halliwell.
هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟

Para ser modelo de bikini's, sabes mucho acerca de bombas.
تعرفين الكثير عن المتفجرات كونك اختصاصية تجميل

"Terminé con Arianna." No sabes mucho sobre relaciones, ¿verdad?
أوو، لا تعرفين الكثير عن المواعدة،، أليس كذلك؟

. Bien, ya que tu sabes tanto...
حسناً , بما أنكِ تعرفين الكثير إذهبي وأخبري والدي

Tengo la sensación de que sabes tanto de champán como de whiskey.
الآن، أشعر أنّكِ تعرفين الكثير عن الشمبانيا كما تعرفين تماماً عن الويسكي.

Usted ya sabe mucho sobre mí y yo no sé nada de usted.
أنت تعرفين الكثير عنى بالفعل و أنا لا أعرف شيئاً عنك تقريباً

No es nada personal, Annie. Es sólo que sabes demasiado.
آني لا تأخذي هذا على محمل شـخصي ولكنك تعرفين الكثير ويجب التخلص منك

Wow, para alguien que es anti-boda, tú ciertamente sabes mucho sobre ellas.
بالنسبة لشخص معادي للزواج تعرفين الكثير عنها

Tú sí que sabes mucho de sexo.
أنت بالتأكيد تعرفين الكثير عن الفحشاء

Realmente no sabes mucho de la genialidad, ¿verdad?
أنت بالفعل لا تعرفين الكثير عن العباقرة , اليس كذلك ؟

sabes mucho de béisbol para ser abogada.
أنتِ تعرفين الكثير عن البيسبول علىالرغممن كونكِمحامية.

Apuesto a que sabes mucho más de lo que está pasando, ¿verdad?
أراهن أنّكِ تعرفين الكثير عمّا يجري هنا حقاً، صحيح؟

sabes mucho sobre mi manguera para ser alguien que no la ha cogido.
يبدو أنك تعرفين الكثير عن خرطومي بالنسبة لشخص لم يأخذه

Parece que sabes mucho acerca de eso.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن الأمر؟

Vaya, obviamente sabes mucho de arte.
عجباً، من الواضح أنك تعرفين الكثير عن الفن

¡Sabes tanto acerca de los tatuajes! ¡Excelente!
أنتِ تعرفين الكثير عن الوشوم, ممتاز

Reproducción de la razón por la que sabes tanto acerca de los fantasmas es porque que ha estado ayudando al equipo detrás de mi juego de vuelta.
إنّك تعرفين الكثير عن الأشباح لأنّك تساعدين الفريق من وراء ظهري.

Por cierto, ¿cómo sabes tanto de documentos falsos?
و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟

Tres fichas. Ud. no sabe mucho de damas, ¿verdad?
ثلاثة رجال أنت لا تعرفين الكثير عن لعبة الداما

¿Sabe mucho sobre el club rotario de este país?
أتسائل هل تعرفين الكثير حول نوادي الروتاري في هذا البلد ؟

Estás aquí porque sabes demasiado, y debes ser niñera hasta que haya terminado.
وأنت هنا لأنك تعرفين الكثير ويجب رعايتك عندما انتهاء العمل

Y cuando has leido todo eso, bueno, entonces sabes un montón de cosas.
وعندما تقرأين بهذا الكم ستصبحين تعرفين الكثير

Me puse a pensar que quizá tú sepas mucho más.
أظن إنّكِ ربما تعرفين الكثير.