"تعرفين ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabes
• sabes eso
• lo sabías
• lo sabe
• Sabías eso
• ¿ sabes
• sabe eso
• saber eso
• lo sabrías
• sabes esto

Las princesas druidas se sienten atraídas por el dinero y el poder... y yo tengo ambos y lo sabes.
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة و أنا بحوزتى كلاهما، وأنت تعرفين ذلك

Lo es, pero al menos lo sabes, o sea que estás aprendiendo.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Pero tú sabes eso por supuesto de otro modo no estarías amenazándome.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Estuve de gira, lo sabías.
كنت في رحلة عمل ، تعرفين ذلك غالباًلمنكننتوقفإلالليلة واحدة فقط..

No era mi intención disgustarla, pero todo lo que dije era cierto y lo sabe.
لم أقصد إزعاجكِ، بالرغم من أن كل شيء قلته صحيحاً وأنتِ تعرفين ذلك.

Es mentira y tu lo sabes. No hay ninguna reunion en el hotel.
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

Son negocios Clayton hace lo que hace para mantener a su familia lo sabes.
إنها مجرّد أعمال . عليه العمل ليعيل عائلته . فأنت تعرفين ذلك

Sabes que la Unidad en la que trabajo sólo existe en Virginia. lo sabes.
الوحدة التي اعمل بها هي الوحدة الوحيدة التي تغادر فيرجينيا تعرفين ذلك

Ella estaría aquí ahora si no fuera por ti, y tú lo sabes.
كانت ستكون هنا اذا لم تكن من أجلك وأنتِ تعرفين ذلك.

Esta es una complicación conocida de las fracturas de fémur. - Ya lo sabes.
هذه أحد المضاعفات المعروفة الناجمة عن كسر الفخذ , أنتِ تعرفين ذلك

Me sacrificaría por ella. Ya lo sabes.
أضحّي من أجلهم، أنتِ تعرفين ذلك

Este no es el verdadero México y lo sabes.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

no tenemos elección. - Estamos perdidos y lo sabes.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Esto no es acerca de excepciones, y tú sabes eso.
الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك

- Ella se fue, Logan. No va a regresar. - No sabes eso.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك

Bueno, si no sabes eso, ¿qué sabes?
حسنا، إذا لم تكوني تعرفين ذلك فما الذي تعرفينه ؟

¿No lo sabías?
. الناس فى الريف لا يغلقون أى شئ ألا تعرفين ذلك ؟

Esto es diferente y usted lo sabe.
هذا الرجل مختلف وآنت تعرفين ذلك

El desayuno es la comida más importante del día. ¿Sabías eso, Holly?
الافطار هو أهم وجبة فى اليوم هل كنتى تعرفين ذلك هولى؟

No seré capaz de hacerlo hasta que usted... haya atendido a mis ruegos, usted sabe eso...
لن يمكنني فعل ذلك حتى تستجيبي لدعواتي، وأنتِ تعرفين ذلك

¿Cómo podrías saber eso?
كيف تعرفين ذلك ؟

Por supuesto... no lo sabrías... fue como, "No, necesito hablarte de algo primero"
بالطبع , ربما لا تعرفين ذلك "لقد قال لي "لا , أريد أن اتحدث بشأن شيئاً ما اولاً

Sabes... Esto es algo bastante...
.. أنتِ تعرفين ذلك الشئ تماماً -