"تعرفين لماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes por qué
• Sabe por qué
• saber por qué
• sabes porque
• Saben por qué

- Así que estás contento. - Sí, y tú Sabes por qué.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

Es la propiedad de la panadería ¿Sabes por qué te dejé ver.?
انه سند ملكية المخبز هل تعرفين لماذا أريك أياه ؟

¿Sabes por qué he sentido que podía contarte que seré padre, un secreto que no había compartido con nadie hasta la noche de hoy?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك بأنني ابا لطفل , السر الذي لم أشاركه مع شخص آخر

Ya Sabes por qué se casará contigo, ¿no?
بالطبع , تعرفين لماذا سيتزوجكِ أليس كذلك ؟

¿Sabe por qué yo estoy aquí arriba y ellos allí abajo, Srta. Stone?
هل تعرفين لماذا انا هنا وهم هناك ، أنسة استون؟

¿No Sabes por qué papá no quiere ir a ese paseo en carruaje sin caballos de mañana?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

¿Sabes por qué empecé a reformar el molino?
هل تعرفين لماذا بدأت فى إصلاح هذا المكان ؟

Mira, Sabes por qué. No quieres creerme.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

¿Sabes por qué están volando juntos, no?
تعرفين لماذا يطيرون سوية، أليس كذلك؟

¿Sabes por qué salieron de moda las pelucas? ¿Por qué?
تعرفين لماذا اختفت موضة الشعر المستعار ؟

Ahora Sabes por qué Garret no habla mucho.
أنتى الأن تعرفين لماذا لا يتحدث جاريت كثيرا

¿Sabes por qué san Judas es el santo patrono de las causas perdidas? Porque su nombre era Judas.
هل تعرفين لماذا القدّيس جود شفيع القضايا الخاسرة؟

Ahora Sabes por qué no puedo estar contigo.
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ

Entonces Sabes por qué no podemos estar juntos.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

Bueno, ahora Sabes por qué no te lo habíamos dicho.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

¿Sabes por qué hay tan pocos hombres jóvenes en Campo Amache?
هل تعرفين لماذا عدد الشبان قليل جدا في مخيم أماتشي ؟

Escúchame. Dios sabe que he odiado a ese hombre pero ahora mismo, lo quiero. ¿Y Sabes por qué?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

He estado haciendo algunas pesquisas sobre el incendio del restaurante. No pretendo entrometerme, ¿pero Sabes por qué Warren haría lo que hizo? No tiene sentido.
انا لم أقصد ان اتطفل لكن هل تعرفين لماذا قد يفعل وارين ما فعله؟

¿Sabe por qué la compañía es tan reservada sobre su muerte?
هل تعرفين لماذا الشركة تتصرف بسرية و تكتم تامين بشأن وفاته؟

Glynis, ¿sabe por qué ella fue al banco ese día?
جليز هل تعرفين لماذا كانت فى البنك هذا اليوم؟

Oh, y ¿quieres saber por qué las carasestán pálidas y enfadadas?
اوه ، هل تعرفين لماذا الوجوه شاحبة و غاضبة ؟

Así que ahora ya sabes porque no podemos estar juntos.
...حسناً, والآن أنتِ تعرفين لماذا ليس بإستطاعتنا أن نكون معاً

Ser su amiga puede ser un poco degradante, especialmente cuando todos Saben por qué está siendo tu amiga.
يمكن ان يكون لها صديق فقط لو تركت اسلوب الاهانة وخصوصاً الجميع في المدرسة تعرفين لماذا, لتكوين صداقة