"تعرفين هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabes
• sabes eso
• lo sabías
• lo sabe
• Sabías eso
• sabe eso
• Conoces este
• Conoce a este
• saber eso
• ¿ sabes
• sepas eso
• Conoces a ese
• conoces a este
• Reconoces esto
• Reconoces a este

- Es una ilusión y lo sabes. Nadie puede proteger a nadie.
هذه أوهام وأنت تعرفين هذا لا أحد يستطيع حماية أحد

Se graduó y paso oficialmente a la categoría de loco, ¿lo sabes, verdad?
هؤلاء تخرجوا ليُصبحوا أكثر جنوناً ومرضاً أنتِ تعرفين هذا, اليس كذلك؟

Estás tergiversando los hechos y le arruinarías la vida a un hombre, y lo sabes.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

Jamás haría nada sin una buena razón. sabes eso.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

Vamos, vamos. ¿No lo sabías?
عزيزتي، هيّا أخبريني الآن. ألمَ تعرفين هذا الشيء؟

No sea humilde, tiene el culo y las tetas de una colegiala y lo sabe.
لا تتواضعين, لديك مؤخره و اثداء مثل فتيات المدارس و انتِ تعرفين هذا

Hay unos cuantos cabrones enfermos ahí fuera. Pero tú ya lo sabes.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

Pero por supuesto tú lo sabes, así como sabes cuánto quiero encontrar a la persona que me despidió.
ولكن بالطبع أنتِ تعرفين هذا مثلما تعلمين كم هي رغبتي في معرفة الشخص الذي كشفني

Nunca vas a ser feliz con nadie más, porque todavía estás enamorada de Dylan, y lo sabes.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

El único que comera es Selby, lo sabes.
الشخص الوحيد الذي سيأكل هو سيلبي .. انت تعرفين هذا

Pero ahora no puedo dejarlo, y lo sabes.
لا يمكنني ترك القضية الآن، أنت تعرفين هذا

Pero claro que lo sabes. Eres perfecta.
ولكن طبعاً تعرفين هذا فأنت ممتازة

Yo siempre conduciré, sabes eso, ¿verdad?
أنا من سيتولى القيادة دائماً أنت تعرفين هذا, صحيح؟

Una persona vale lo que vale su corazón. sabes eso, ¿no?
الشخص يساوي مايساوي قلبه تعرفين هذا, أليس كذلك؟

Bien, quizás desconocías que sostengo fuerte la idea de mantener a mi hermana fuera de la CIA, pero ahora que sabes eso, espero que lo respetes, porque yo estoy a cargo.
حسناً ربما أنتِ لا تعلمين أنى أريد أختى أن تكون بعيده عن عملى فى المخابرات المركزيه ولكن الأن بما أنك تعرفين هذا آمل أن

Nosotros dominamos la industria musical una vez, ¿lo sabías? - No.
جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟

lo sabe tan bien como yo. Nadie puede entrar ahí arriba.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Toda la gente vieja se conoce entre sí, no Sabías eso.
جميع كبار السن يعرفون بعضهم البعض ألا تعرفين هذا ؟

Pero ya sabe eso, ¿no es cierto, Shelly?
لكنك تعرفين هذا مسبقاً ؟ شيلي , أليس كذلك

Conoces este lugar mejor que yo, puedes ayudar.
تعرفين هذا المكان أفضل مني يمكنكِ المساعدة

- Él estaba en mi crucero. - ¿Así es que usted Conoce a este hombre?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

¡Tus esfuerzos se gastan Pacificador tú de todas las personas debes saber eso!
مجهوك سيضيع سدى يا حافظه السلام أنتِ من بين كل الناس لابد أن تعرفين هذا

Está hablando de mí, pero me encanta que sepas eso.
أنها تتحدث عني. و لكن أحب أنكِ تعرفين هذا.

Pero no Conoces a ese muchacho. No sabes qué quiere sacar de esto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

Bueno, la policía piensa que sí. No conoces a este chico.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

¿Reconoces esto, Sarah?
هل تعرفين هذا (سارة)؟

¿No Reconoces a este pedazo de mierda?
أنتي لا تعرفين هذا الحقير ؟