"تعرف أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes tú
• Y tú
• sabrás tú

Cuando una persona está loca, como tú claramente lo estás, ¿sabes tú que estás loco?
عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف أنت مجنون ؟

Eres una puntada en una campera de cuero. ¿Qué mierda sabes tú?
انت تافه يرتدى جاكت من الجلد ماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

Ya sabes, tú y mamá no tienen que ser tan desagradables una con el otro.
تعرف أنت وأمي لا ينبغي عليكما أن تغضبان من بعضكما البعض

No quiero descubrir lo que sucederá cuando el reloj llegue a cero. ¿Y tú?
لا أريد أن أعرف ما سيحدث عندما تصل تلك الساعة إلى الصفر، أتُريد أن تعرف أنت ذلك؟

- Él ya lo sabe Y tú no tienes por qué.
-هو يعرف و لا داعيّ إلى أن تعرف أنت

¿Qué sabrás tú sobre la lógica?
وماذا تعرف أنت عن المنطق؟

Oh, Dios mío, ¿qué sabrás tú sobre la intimidad?
يـا إلهي، ما الذي تعرف أنت عن الخصوصية؟

¿Qué sabes tú de mis sueños, Gastón?
حقيقة -وماذا تعرف أنت عن أحلامي؟

Claro que sí. ¿Qué sabes tú?
يمكننى فعل ذلك ، ماذا تعرف أنت ؟

¿Qué sabes tú de relaciones saludables?
- لكن ماذا تعرف أنت عن العلاقات الناجحة؟ - عفواً. - أقول:

- No te parece. ¿Qué diablos sabes tú?
لا تعتقد ذلك وماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

La pregunta es, qué sabes tú.
السؤال هو: ماذا تعرف أنت

¿Sabes? Tú no estás del todo bien.
أنت تعرف , أنت لست على حق

¿Y qué sabes tú de maternidad?
و ماذا تعرف أنت عن الأمومة؟

¿Qué cojones sabes tú de ser un buen hombre, Raymond? ¿Qué has planeado para hoy, Terr?
وماذا تعرف أنت عن الصلاح يا (رايموند)؟ "راي دونوفان" "الموسم الثالث، الحلقة الثانية "المستجد ترجمة: عمر رمزي

¿Qué sabes tú?
وماذا تعرف أنت ؟

No lo sé. ¿Y tú?
لا أعرف. هل تعرف أنت ؟

- ¿Y tú qué sabes?
- ماذا تعرف أنت عنه?

- ¿Y tú sabes quién es?
-وهل تعرف أنت هويته؟

¿Qué sabrás tú de esto? No te conozco.
ماذا تعرف أنت عن الأمر؟

¿Qué sabrás tú de esas cosas?
ماذا تعرف أنت عن هذه الأشياء؟