"تعرف انك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes que
• sabe que
• saber que
• sabías que
• sabes cuando

- sabes que debes portarte bien. - He sido un buen chico.
تعرف انك يجب ان تكون ولدا جيدا انا جيد بالفعل

Cuando oyes los pasos de la camarera, sabes que no te está yendo bien.
عندما تسمع صوت خطوات النادلة هذا عندما تعرف انك لا تبلى حسنا

sabes que tienes que dar una buena impresión a ese juez, ¿no?
تعرف انك يجب تجعل الانطباع جيد عند القاضي، أليس كذلك؟

La Reina no sabe que tú existes.
لا تكوني بلهاء .. جاكلين الملكة لا تعرف انك وجدتيها

sabe que será promovido. Pero sea precavido, de todas maneras.
هل تعرف انك مخلوق راقى لكن نظرتك ثاقبه ، بالمناسبه

Te agradaría saber que no eres el primero en decir eso.
اعتقد انك ستكون مسرورا بأن تعرف انك لست اول من يقول ذلك

Apuesto que no sabías que tu compañía era dueña de este lugar.
أراهنك انك لم تعرف انك إمتلكت شركتك هذا المكان

sabes que sí.
هل حدث ذلك لكوين الذى تعرفة؟ تعرف انك فعلت ذلك.

Muchacho, tu no sabes que cuando sales del gospel, ya no puedes regresar.
الم تعرف انك اذا اصبحت متدين لا يمكنك الرجوع بذلك.

Luke, sabes que eres uno de mis mejores amigos, ¿no?
لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟

sabes que no necesitas un diploma para robar autos, ¿verdad?
أنت تعرف انك لا تحتاج الى شهادة لسرقة إطار سيارة، أليس كذلك؟

sabes que tienes buenas salchichas cuando están atadas de esta forma.
الان , ان تعرف انك الشرائح المقددة الجيدة اذا كانت مرتبطة ببعضها هكذا

- ¿Y hacerle sabes que estás viva?
لتدعيها تعرف انك فقط لازلت على قيد الحياة ؟

Pense que esa pregunta me la hicieron a mi Shrek Fiona sabe que tu harias cualquier cosa
شريك , فيونا تعرف انك ستفعل اى شئ من اجلها

sabe que estás ahí y no le permites seguir con su vida.
تعرف انك هناك وانت لا تدعها تمضي بحياتها

Usted sabe que nunca superará su miedo matándose o matando a sus pacientes.
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك بقتل نفسك او مرضاك

Entonces, sabe que acaba de decir todo eso con la corbata en su café.
إذاً، انت تعرف انك القيت خطابك بينما كانت ربطة عنقك في كوب من القهوه

Pero si hay otras cosas de las que necesites hablar... llámame en cualquier momento... porque soy la única persona que sabe que tú eres Kang Kyung Joon y no Seo Yun Jae.
غير هذا.. ان اردت ان تكلمنى فى اى شئ فاتصلى بى فى اى وقت بما انى الوحيدة التى تعرف انك كانج كيونج جون و ليس سو يون جاى

Ted, ¿Victoria no debería saber que te gustaba Robin?
تيد .. الا تستحق فكتوريا ان تعرف انك كنت تحب روبن ؟

Temer que no vas a volver a casa y luego saber que no vas a volver.
كونك خائفا أنك لن ترجع إلى الوطن ومن ثم تعرف انك لن تعود

Sabes, pudiste haberme violado pero me imagino que sabías que no tenías las agallas para impresionarme.
أعرف أنك أعتديت على لكننى احسبك تعرف انك لا تملك ما يلزم لهذا الانطباع

¿Cómo sabes cuando estás listo para tener sexo?
كيف تعرف انك جاهر لممارسة الجنس