"تعرف شيئا عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes algo de
• Sabes algo sobre
• sabes nada de
• sabes nada sobre
• Sabe algo de
• saber algo sobre
• se les dio información sobre
• sabe nada
• Conoces algo de
• Sabes algo acerca de
• sepa algo sobre

Claro que si, ¿Sabes algo de animales?
بالطبع كذلك أنا أفهمك , هل تعرف شيئا عن الحيوانات بني؟

¿Tu papá dice que Sabes algo de barcos de vela?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

¡Sabes algo sobre ratas! ¡No mientas!
انت تعرف شيئا عن الجرذان, وانت تعرف انك تعرف

Y estoy segura de que Sabes algo sobre este hombre, o para quién trabaja.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

No sabes nada de los sentimientos, naturales o no.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

Tú no sabes nada sobre mi novia, y no sabes nada de mi vida así que...¿que tal si lo dejas quieto y te mantienes lejos de mi cara?
لا تعرف شيئا عن صديقتي و لا تعرف شيئا عن حياتي إذن ماذا عن أن تتركني وحيدا و تبقى بعيدا عن وجهي

Ella apareció por el Laboratorio de Inteligencia Naval lo que significa que Sabe algo de Completamente Despiertos.
ظهرت في مختبر إستخبارات البحرية مما يعني أنها تعرف شيئا عن مشروع اليقظة

Entonces si no es sobre dios... al menos debes saber algo sobre Akatsuki.
دعك من إلهك هذا على الأقل لابد أنك تعرف شيئا عن الأكاتاسكي

¿Sabes algo de experiencias cercanas a la muerte?
كنت تعرف شيئا عن تجارب الاقتراب من الموت؟

¿Sabes algo de animales?
قل لي، هل تعرف شيئا عن الحيوانات؟

¿Sabes algo de arquitectura?
هل تعرف شيئا عن الهندسة المعمارية؟

Elizabeth, ¿sabes algo sobre las experiencias previas a mi reanimación?
إليزابيث، هل تعرف شيئا عن التجارب السابقة قبل عملية إحيائي؟

Oye, ¿sabes algo sobre ese profesor Brophey?
هاي هل تعرف شيئا عن هذا البروفيسور بروفي؟

¿Cómo es que Sabes algo sobre física?
كيف لك أن تعرف شيئا عن الفيزياء ؟

Víctor, no sabes nada de derecho civil.
اوه فيك, انت لا تعرف شيئا عن القانون المدنى

Tú no sabes nada de nada, hombrecito estúpido.
لا تعرف شيئا عن أي شئ, أيها الرجل الغبي.

Así que no quiero oír lo que piensas, porque no sabes nada sobre cómo me siento.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Seguro que no sabes nada sobre cricket.
أراهن أنك لا تعرف شيئا عن لعبة الكريكيت.

¿Sabe algo de marcas?
هم. مهلا، هل تعرف شيئا عن العلامة التجارية؟

Pensamos que una de vuestra "brigada móvil" podría saber algo sobre esos hombres.
"كنا نظن واحدة من "فرقتك الطائرة قد تعرف شيئا عن الرجال في المذكرة

En muchos casos, los familiares de los detenidos no sólo no tuvieron acceso a éstos, con frecuencia sus maridos o hijos, los únicos miembros de la familia con empleo, sino que durante meses no se les dio información sobre su paradero.
وفي كثير من الحالات، لم يقتصر اﻷمر على عدم تمكين اﻷسر من الاتصال بأقاربها المحتجزين، الذين كانوا في حالات كثيرة أزواجا وأبناء يتحملون وحدهم مسؤولية إعالة أسرهم، بل إن اﻷسر ظلت لعدة أشهر لا تعرف شيئا عن أماكن احتجازهم.

Usted no sabe nada del mundo, de su abadía.
أنت لا تعرف شيئا عن العالم، خارج الدير , أيها الفتى.

Jack escribió sobre el volcán en donde vive. ¿Conoces algo de esto?
جاك , كتب عن البركان الذي يعيش بجواره هل تعرف شيئا عن هذا؟

Sabes algo acerca de eso?
كنت لا تعرف شيئا عن ذلك، أليس كذلك؟

¿Crees que sepa algo sobre los Garuda?
تعتقد أنها تعرف شيئا عن جارودا؟