"تعرف من أين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes de dónde
• saber de dónde
• sabes de donde
• saber por dónde
• saber de donde
• sepas de dónde
• sabe donde
• sabes dónde puedo
• sabrías por dónde

No Sabes de dónde viene, ni de qué está hecho, pero es uno de los misterios de la vida que nos saca de la miseria de la mediocridad.
، لا تعرف من أين جاءت ، أو ما هو مصدرُها ، لكنها أحدى الصفات الغامضة للحياة التي تجعلُنا جميعاً نشكُ بمعدلِ حدوثِ ذلِكٌ

Nunca Sabes de dónde vendrá la ayuda hasta que vas a buscarla.
لا تعرف من أين تأتي المساعدة حتى تبحث عنها

Sabes de dónde vienen los niños, ¿no?
. أنت تعرف من أين تُنجب الأولاد,أليس كذلك؟

¿Quiere saber de dónde saqué los cuerpos?
هل تريد أن تعرف من أين أحضرت أجزاء الجسم ؟

Tu ya sabes de donde es ella porque tiene un perfil en el sitio web.
آسف يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع

Bueno, no es muy difícil. Sólo debes saber por dónde empezar.
حسنا، ليس صعب يجب فقط ان تعرف من أين تبدأ

le diré que es una mesa de boticario antigua ella no tiene porqué saber de donde viene.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

Si voy a provocarlos mejor que sepas de dónde vienen.
سأقوم بسحب إنتباههم و من الأفضل لكَ أنْ تعرف من أين يأتون

Pero si tienes ese martilleo en tu cabeza, si Sabes de dónde vienes y lo que sientes cuando te arriesgas con todo..
,لكن اذا كنت تملك هذة القوة في رأسك ,اذا كنت تعرف من أين أتيت ,وكيف تشعر اذا لعبت , وسقطت

Es difícil tener fe en algo cuando no Sabes de dónde vienes.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

Ahí viene un brinco en la consciencia... llamadlo intuición o lo que queráis... y la solución viene, y no Sabes de dónde ni por qué".
حيث تأتي نقلة نوعية في الوعي -- سمها الحدس -أو سمها ما شئت-- تجد الحل قد أتى اليك لوحده,لا تعرف من أين ولا لماذا."

¡No Sabes de dónde es! Dónde... - Gus, es justo como en Pitfall.
أنت لا تعرف من أين أتى غاس يبدو أنه كالمرجوحة - ماذا ؟

- ¿Sabes de dónde viene la llamada?
-هل بإمكانك أن تعرف من أين يأتي الإتّصال؟

¿Sabes de dónde viene la llamada?
أيُمكنك أن تعرف من أين يصدر الإتّصال؟

Cuando empezó el griterío, no quería saber de dónde venia.
كما بدأ الصراخ، لم لا تريد أن تعرف من أين جاء.

¿No quieres saber... de dónde vienen los bebés en realidad?
‫ألا تريد أن تعرف ‫من أين يأتي الأطفال فعلا؟

Sí. También voy a explicarles, mucha gente quiere saber de dónde sacamos el nombre Chicos Banjo del Hombre Somnoliento.
نعم. سوف اشرح، الكثير من الناس تريد أن تعرف من أين حصلنا على أسم "سليبي مان بانجو بوي".

ya sabes, de donde yo provengo, una cortada, un rasguño, una pierna rota, se considera un accidente;
تعرف من أين أنا سوف تحصل على حسم قدم مكسورة يعتبر في حادث ماذا حدث لها؟

Sin información sólida es difícil saber por dónde empezar.
مع عدم وجود معلومات مُؤكّدة، فمن الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

Si quieres saber de donde vienen estos bots, voy a tener que hacerme con uno vivo.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية !

Y no vuelvas hasta que sepas de dónde viene ese cuchillo.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Disculpe, Sr. ¿Sabe donde puedo conseguir algún shampoo?
عفواً سيدي. هل تعرف من أين يمكنني الحصول الشامبو؟

¿Sabes dónde puedo conseguir marihuana?
يا رجل ، هل تعرف من أين يمكنن أن أحصل على الأخضر؟

Tú y yo en la vida real... ni siquiera sabrías por dónde comenzar.
أنت وأنا في حياة حقيقية... لا تعرف من أين تبدأ