"تعرف مَن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Sabes quién
        
    • sabe quién
        
    • sabes quien
        
    • idea de quién
        
    • descubras quién
        
    • Sabe quiénes
        
    • sabías quién
        
    • que descubras quien
        
    • sabes a quien
        
    • sabes con quién
        
    ¿Sabes quién es la única persona que hizo eso? Open Subtitles هل تعرف مَن هو الشخص الوحيد غيرك الذي فعل هذا ؟
    Oh, ¿sabes quién podría ayudar a un tío sin techo como tú? Open Subtitles هل تعرف مَن يستطيع مساعدة شخص بلا مأوى مثلك؟
    Y si Sabes quién soy, sabrás quién fue mi padre, y usted sabría que el verdadero valor de esos aretes Open Subtitles وإذا كنت تعرف مَن أكون، فإنك تَعرف مَن كان أبي، ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط
    ¿Sabe quién es? Si lo hubiera hecho, se los diría, así podría encontrarlo, y cortarle su cabeza, y tirarla justo en su cara. Open Subtitles هل تعرف مَن يكون؟ لو كنت أعرف، لأخبرتك، لكي تتمكن من العثور عليه وتقطع رأسه،
    ¿Y sabes quien fue la primera persona que me vino a la mente? Open Subtitles وهل تعرف مَن أوّل شخص خطر ببالي؟
    Me voy al bufé antes que ya Sabes quién. Open Subtitles سأذهب إلى طاولة الطعام قبل أن يذهب إليها تعرف مَن.
    ¿Sabes quién soy, cierto? Open Subtitles {\1cH444444\3cHFFFFFF}تعرف مَن أنا ، أليس كذلك ؟
    ¿Y Sabes quién fue ese asesor? Open Subtitles وهل تعرف مَن كان ذلك المُساعد؟
    Así que Sabes quién es. Open Subtitles - الشاب في الخارج قال أنه من الممكن أَن أكُون الدكتـور الفضائي لكنك قُلت بأنني لست هو لذا انت تعرف مَن يكون
    ¿Sabes quién va a gastar ese dinero? Open Subtitles هل تعرف مَن سينفق هذا المال؟
    Sabes quién es su hermano menor, ¿no? Open Subtitles إنّك تعرف مَن هو شقيقها الصغير، صحيح؟
    ¿Sabes quién tenía brazos cortos? Open Subtitles هل تعرف مَن الذي ليس لديه نقود كافية؟
    ¿Sabes quién más estaba en el 147º? Open Subtitles هل تعرف مَن كان أيضاً في أسطول الـ 147؟
    ¿Sabes quién carajo soy? Open Subtitles هل تعرف مَن أكون أنا بحق الجحيم؟
    ¿Sabes quién lo sabrá? Open Subtitles ـ أجل ـ هل تعرف مَن سيعرف ذلك؟
    ¿Dígame, Inspector en Jefe, ...sabe quién es este santo en concreto? Open Subtitles هل تعرف مَن هو هذا القديس تحديداً؟
    Así que, ¿sabe quién soy yo ahora? Open Subtitles إذاً ، أنت تعرف مَن أنا الآن ؟
    Si sabes quien soy entonces sabes quien soy. Open Subtitles إن كنتَ تعرف مَن أنا، فأنتَ تعرفني.
    ¿Tienes idea de quién es ese hombre? Open Subtitles هل تعرف مَن يكون هذا الرجل؟
    Hasta que descubras quién te quemó, no vas a ningún lado. Open Subtitles حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان
    ¿Sabe quiénes causan más problemas en el mundo? Open Subtitles هـلّ تعرف مَن بيده خلق أكثر مشكلة في العـالم؟
    Erais críos cuando os conocisteis. Ni siquiera sabías quién eras, lo dijiste tú mismo. Open Subtitles لم تكن تعرف مَن أنتَ، لقد قلت هذا بنفسكَ.
    En resumen, hasta que descubras quien te despidió... no irás a ningún lado. Open Subtitles على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان
    Bueno, ¿sabes a quien vi? Open Subtitles إنها مشورة رائعة. حسناً، هل تعرف مَن رأيت؟
    ¿Y sabes con quién estarás hablando ahí, cierto? Open Subtitles وأنت تعرف مَن سوف يتحدث هناك، أليس كذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus