"تعزيز القاعدة العلمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• fortalecimiento de la base científica
• fortalecer la base científica
• fortaleciendo la base científica
• de reforzar la base científica
• fortalecimiento de su base científica

I. fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Evaluación de las conclusiones y recomendaciones sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ثالثاً - تقييم النتائج والتوصيات بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

fortalecer la base científica del PNUMA: estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente, Visión 2020
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020

II: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ثانيا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
أولا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Conclusiones y recomendaciones de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA: Nota del Director Ejecutivo
استنتاجات وتوصيات المشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

III. fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Adición fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Estrategia de Vigilancia Ambiental: Visión 2020 Resumen
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية الرصد البيئي: رؤية 2020

II: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ثانياً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I A: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
أولاً ألف: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Señaló que algunos pequeños Estados insulares en desarrollo del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China habían podido fortalecer la base científica y tecnológica de su economía.
ولاحظ أن بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية في المنطقة قد تمكنت من تعزيز القاعدة العلمية والتكنولوجية لاقتصاداتها.

Señaló que algunos pequeños Estados insulares en desarrollo del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China habían podido fortalecer la base científica y tecnológica de su economía.
ولاحظوا أن بعض الدول الجـُزرية الصغيرة النامية في مناطق المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي تمكّنت من تعزيز القاعدة العلمية والتكنولوجية لاقتصاد كل منها.

En el informe se describe también cómo se preparó el documento en el contexto de la labor encaminada a fortalecer la base científica del PNUMA.
كما يبين التقرير العملية التي تنتج التغير البيئي، في سياق العمل على تعزيز القاعدة العلمية لليونيب.

Seguir fortaleciendo la base científica del PNUMA para mantener en estudio el medio ambiente mundial.
(ج) زيادة تعزيز القاعدة العلمية لدى اليونيب من أجل استبقاء البيئة العالمية قيد الاستعراض.

8. Reafirma la necesidad de reforzar la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en el marco de su mandato, incluso mediante el fortalecimiento de la capacidad científica de los países en desarrollo y los países con economías en transición en la esfera de la protección del medio ambiente;
8 - يؤكد من جديد ضرورة تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في حدود ولايته، بوسائل منها تعزيز القدرات العلمية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في مجال حماية البيئة؛

:: Apoyo al fortalecimiento de su base científica;
:: دعم تعزيز القاعدة العلمية للبرنامج؛