Découvrez nos services en

    "تعزيز الوعي بحقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Promoción del conocimiento de los derechos
        
    • Promoción de la concienciación sobre los derechos
        
    • dar a conocer los derechos
        
    • Promoción de la sensibilización sobre los derechos
        
    • concienciar sobre los derechos
        
    • promover el conocimiento de los derechos
        
    • promover la sensibilización sobre los derechos
        
    • mejorar la sensibilización en materia de derechos
        
    Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante la educación y la capacitación UN تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق التثقيف والتدريب
    Promoción del conocimiento de los derechos humanos a través de los medios UN تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام
    Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante los programas educativos y los medios de comunicación gubernamentales UN تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية والإعلام الحكومي
    d) Promoción de la concienciación sobre los derechos humanos entre los funcionarios públicos 93 - 96 28 UN (د) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين 93-96 33
    160. Las ONG también se ocupan de dar a conocer los derechos humanos y sus instrumentos internacionales. UN 160- وتشارك المنظمات غير الحكومية أيضاً في تعزيز الوعي بحقوق الإنسان والمواثيق الدولية.
    A. Promoción de la sensibilización sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación 207 - 212 59 UN ألف - تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طرائق وسائط الإعلام 207-212 62
    e) Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos e información pública patrocinada por el Estado. UN (ه) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية وبرامج الإعلام العامة التي ترعاها الحكومة.
    e) Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos e información pública patrocinada por el Estado. UN (ه) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية وبرامج الإعلام العامة التي ترعاها الحكومة.
    7. Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos e información pública patrocinada por el UN 7- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية والإعلام
    8. Promoción del conocimiento de los derechos humanos a través de los medios de comunicación 165 48 UN 8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام 165 57
    7. Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos e información pública patrocinada por el Gobierno UN 7- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية والإعلام الذي ترعاه الحكومة
    8. Promoción del conocimiento de los derechos humanos a través de los medios UN 8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام
    3. Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas de información pública UN 3- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال البرامج الإعلامية
    5. Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos e información pública patrocinada por el Gobierno UN 5- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال برامج تعليمية وحملات إعلامية عامة ترعاها الحكومة
    6. Promoción del conocimiento de los derechos humanos a través de los medios de comunicación UN 6- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائل الإعلام
    e) Promoción de la concienciación sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación 97 - 99 29 UN (ﻫ) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري 97-99 34
    23. El Comité alaba los esfuerzos del Estado Parte por dar a conocer los derechos del niño y divulgar la Convención mediante, por ejemplo, programas de capacitación, traducciones del texto a los distintos idiomas nacionales y la distribución de folletos. UN 23- تشيد اللجنة بجهود الدولة الطرف من أجل تعزيز الوعي بحقوق الطفل ونشر الوعي بالاتفاقية وذلك، على سبيل المثال، من خلال برامج تدريبية وترجمات لنص الاتفاقية إلى اللغات الوطنية المختلفة وتوزيع الكتيبات.
    B. Promoción de la sensibilización sobre los derechos humanos por medio de programas educativos 213 - 214 60 UN باء - تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية 213-214 63
    El Comité también recomienda al Estado parte que mantenga externas consultas con los interlocutores romaníes sobre la educación y para concienciar sobre los derechos de los romaníes y aumentar su capacidad de luchar contra la discriminación que padecen, en particular en el sistema de enseñanza y por las autoridades escolares. UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإجراء مشاورات كاملة مع أصحاب المصلحة من طائفة الروما فيما يتعلق بالتعليم، وبغية تعزيز الوعي بحقوق الروما وتعزيز قدراتهم لمعالجة التمييز الذي يواجهونه بما في ذلك في مجال التعليم ومن جانب الهيئات المدرسية.
    Entre los temas planteados figuraba la necesidad de promover el conocimiento de los derechos humanos y de crear capacidad en las ONG para la supervisión de los derechos humanos. UN وأثيرت، بين المواضيع المطروحة، ضرورة تعزيز الوعي بحقوق الإنسان وبناء قدرات المنظمات غير الحكومية على رصد حقوق الإنسان.
    La Comisión tiene la responsabilidad de investigar las denuncias de violaciones de los derechos humanos que se recogen en el título II de la Constitución y de promover la sensibilización sobre los derechos humanos por medio de la educación. UN وقد خُولّت اللجنة سلطة التحقيق في الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان المُشار إليها في الباب الثاني من الدستور، كما كُلّفت بولاية تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق التثقيف.
    122.71 Redoblar los esfuerzos por mejorar la sensibilización en materia de derechos humanos en todos los sectores de la sociedad (Sudán). UN 122-71- تكثيف الجهود الرامية إلى تعزيز الوعي بحقوق الإنسان في أوساط قطاعات المجتمع كافة (السودان).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus