"تعزيز مهام التحقيق في" - Traduction Arabe en Espagnol

• fortalecimiento de la función de investigación en

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas
ألف - تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas
تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas
59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

b) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/58/708);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)؛

fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/58/708)
تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)

El proyecto de resolución I se titula " Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas " .
مشروع القرار الأول عنوانه " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة " .

Al proseguir el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/60/674).
3 - وكانت معروضة على اللجنة، لمساعدتها في مواصلة النظر في هذا البند، مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة A/60/764)).

Además, la Asamblea General, en su resolución 59/287 sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas, propone que el personal de dirección comunique obligatoriamente las faltas de conducta.
وفضلا عن ذلك، تقترح الجمعية العامة، بقرارها 59/287 بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة، إلزام المديرين بالإبلاغ عن حالات سوء السلوك.

Nota del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/60/674)
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/60/674)

1. Apoya las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " ;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق() بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' تعزيز مهام التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة``()؛

1. De conformidad con la resolución 57/282 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea el informe adjunto, que le fue presentado por el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas.
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 57/282، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية التقرير المرفق عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة، الذي نقله إليه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.