"تعطيهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• darles
• les das
• les des
• les da
• dado
• darle
• dar
• Dales
• dando
• le des
• dándoles
• les atribuirá
• dé
• dan
• entregarles

y tu decidiste que estaba bien darles goma de mazcar bueno, eso fue algo gracioso quiero decir, parecía que estaba hablando en camara lenta.
وأنت قررت حينها أنه من لا ضرر في أن تعطيهم العلكة لقد كان أمراً مضحكاً بدا وكأنهم يتكلمون بالحركة البطيئة

Al ser conminada a que entregara sus ahorros, la Sra. Davilma sólo pudo darles unos pocos gourdes.
وعندما أمروها بأن تعطيهم مالديها من مدخرات، لم تستطع السيدة دافيلما أن تعطيهم سوى بضعة قنينات.

Si no les das un dulce, ellos gastan una broma sucia sobre ti
وانتى إذا لم تعطيهم مقايضه فإنهم يقذفوكى ببعض الحيل القذره

Quieren que les pegues y luego les des caramelos.
يريدون أن يتم عقابهم ثم تعطيهم بعض الحلوى

El nivel de conciencia entre los ciudadanos de este mecanismo, que les da derecho a presentar quejas, sigue siendo bajo.
ولا يزال هناك درجة منخفضة من الوعي لدى المواطنين بهذه الآلية التي تعطيهم الحق في الشكوى.

Tranquilo Sargento. No es como si les hubiera dado voluntariamente nuestra posición.
هون على نفسك سيرجنت فى لم تعطيهم الموقع بمحض ارادتها

Además dice que las autoridades francesas se negaron a darles información sobre lo que había sido del autor.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد رفضت السلطات الفرنسية أن تعطيهم معلومات عنه.

Tienes que darles las bases suficientes para que puedan confiar en ti.
عليك أن تعطيهم أساسا يبنون عليه ثقتهم لك.

Y para todo el mundo la conclusión de esto fue que la manera de conseguir hacer feliz a la gente es darles algo que sea más caro, algo a lo que aspirar. ¿No?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

Y como profesores, siempre consigues todas las respuestas, quieres darles la respuesta correcta.
وكبقية المعلمين, بعد أن تستمع لكل الإجابات, تحب أن تعطيهم الجواب الصحيح.

Homer, si esperas que la gente se responsabilice de sus hijos tienes que darles el derecho a decidir si tiene hijos o no.
هومر إذا كنت تتوقع أن يكون الناس مسئولون عن أطفالهم يجب أن تعطيهم حق أن يكون عندهم القرار ليمتلكوا أطفال أم لا

A mí tampoco pero hay que darles una oportunidad, ¿no?
أنا أيضاً , لكنّ ألا يجب أن تعطيهم فرصة ؟

Abres tu válvula... y les das una dosis de meado no adulterado de niño.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث

Por qué no les das, ... por qué no les das el televisor?
حسنٌ, لا بأس, لم لا تعطيهم التلفاز أيضاً؟

No dejes que te vean llorar. No les des la satisfacción.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción.
حسناً، ﻷنها تعطيهم وظائف ذات رواتب جيدة. أو، في العديد من الدول الأفريقية، الفرص الغير مضمونة للإستفادة من الفساد.

Finalmente les ha dado algo de qué conversar en la cena.
على الاقل تعطيهم شيئا للحديث عنه في العشا?

Sólo tienes que darle un poco de tiempo y de espacio.
فقط علي أن تعطيهم القليل من الوقت و المجال

Los alemanes podían dar tanto como recibir.
وكان الألمان قادرين على أعطاء بلادهم بقدر ما تعطيهم

Dales el poder de la profecía y quizá vivan temiendo al futuro.
تعطيهم قدرة التنبؤ فيعيشواً في خوف من المستقبل

Tal vez no soy el indicado para ser educador de novatos, pero ellos merecen más de lo que les estás dando.
ربما لست بالشاب المناسب لأكون مهذبا للمستجدين ولكنهم يستحقون أكثر مما تعطيهم أنت

Mírame. No le des razones. Relájate.
انظر إلي,لا تعطيهم البرغي استرح

La única forma de deshacerse de ellos es dándoles la clave de los códigos de acceso.
تعلمين ، فان السبيل الوحيد لحثهم على التراجع ان تعطيهم مفتاح الوصول الى الرموز.

3. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado por cuya nacionalidad hayan optado les atribuirá su nacionalidad.
3- إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي اختار أولئك الأشخاص جنسيتها أن تعطيهم هذه الجنسية.

Quiero que les dé un Código 9. Envíelos a la entrada de adelante. Ahora.
أريدك أن تعطيهم شفرة 9 وترسلهم الى المدخل الأمامى حالاً

- Antes de regalarles el tapado de visón, todas nos dan esperanzas.
قبل ان تعطيهم فراء المنك كلهم يتكلمن كلام كبير

Tendrás que entregarles a alguien. Deja que hagan un arresto.
عليك أن تعطيهم شخصاً دعهم يلقون القبض عليه