"تعقد اجتماعات للخبراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• convocar reuniones de expertos

A fin de disponer de niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo.
ومن أجل الاستفادة من خبرة تقنية أرفع مستوى، يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء لا تتجاوز مدة كل منها ثلاثة أيام.

A fin de disponer de los niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada Comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo. El número total de reuniones de expertos no será superior a 10 por año.
ومن أجل الاستفادة من الخبرة التقنية رفيعة المستوى يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء على ألا تتجاوز مدة الاجتماع ثلاثة أيام، وألا يتجاوز مجموع عدد الاجتماعات ١٠ في السنة.

De conformidad con el párrafo 114 del documento titulado “Declaración de Midrand y una Asociación para el Crecimiento y el Desarrollo”, las Comisiones pueden convocar reuniones de expertos a fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos.
ووفقا للفقرة ٤١١ من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

A fin de disponer de niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo. El número total de reuniones de expertos no puede pasar de 10 por año.
ومن أجل الاستفادة من الخبرة التقنية الرفيعة المستوى، يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء على ألا تتجاوز مدة الاجتماع ثلاثة أيام، وألا يتجاوز مجموع عدد الاجتماعات 10 في السنة.

De conformidad con el párrafo 114 del documento titulado Declaración de Midrand y Una asociación para el crecimiento y el desarrollo, las comisiones pueden convocar reuniones de expertos a fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos.
وفقا للفقرة 114 من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

114. A fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos, cada Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, cuyos resultados no deberán necesariamente adoptar la forma de conclusiones convenidaS.
٤١١ - ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

c) Cada una de esas Comisiones podrá convocar reuniones de expertos de corta duración hasta un máximo de diez al año.
- يمكن لكل من هذه اللجان الثلاث أن تعقد اجتماعات للخبراء على مدى فترات قصيرة بحيث لا يتجاوز العدد اﻹجمالي لاجتماعات الخبراء هذه ١٠ اجتماعات سنويا.

114. A fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos, cada Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, cuyos resultados no deberán necesariamente adoptar la forma de conclusiones convenidaS.
٤١١- ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

114. A fin de contar con aportaciones técnicas de un nivel más elevado, cada comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, cuyos resultados no deberán necesariamente adoptar la forma de conclusiones convenidas.
٤١١- ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

11A.5 A fin de aprovechar niveles más altos de conocimientos técnicos, cada una de las comisiones puede convocar reuniones de expertos de no más de tres días de duración.
١١ ألف - ٥ وللاستفادة مــن الخبرة التقنية الرفيعة المستوى، لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء لا تتجاوز مدتها ثلاثة أيام.

12.24 De conformidad con el párrafo 114 del documento final del noveno período de sesiones titulado " Declaración de Midrand y una asociación para el crecimiento y el desarrollo " (TD/377), las comisiones pueden convocar reuniones de expertos a fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos.
12-24 ووفقا للفقرة 114 من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

12.24 En el noveno período de sesiones de la Conferencia, se decidió que cada comisión podría convocar reuniones de expertos, para disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos (A/51/308, párr. 114).
12-24- وفي الدورة التاسعة للمؤتمر، تقرر أنه يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة الفنية (A/51/308، الفقرة 114).

12.22 De conformidad con el párrafo 114 del documento final del noveno período de sesiones de la Conferencia, titulado " Declaración de Midrand y una asociación para el crecimiento y el desarrollo " (A/51/308), las comisiones pueden convocar reuniones de expertos a fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos.
12-22 ووفقا للفقرة 114 من الوثيقة الختامية للدورة التاسعة للمؤتمر، المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " (A/51/308)، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة الفنية.