"تعقد اللجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Comité Especial celebre
• el Comité Especial se reúna
• el Comité Especial celebrará
• el Comité Especial celebrara

En consecuencia, está previsto que el Comité Especial celebre tres períodos de sesiones adicionales en 1999:
وبالتالي ، فقد تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاث دورات اضافية عام ٩٩٩١ على النحو التالي :

Está previsto que el Comité Especial celebre dicha reunión en 2005.
ويتوقّع أن تعقد اللجنة المخصصة ذلك الاجتماع في عام 2005.

Se prevé que el Comité Especial celebre esa reunión en 2005.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة المخصصة ذلك الاجتماع في عام 2005.

" 3. Decide que el Comité Especial se reúna durante un período de dos semanas en la primavera de 1995, y pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para la realización de su labor; "
" ٣ - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورة لمدة أسبوعين في ربيع عام ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها " ؛

el Comité Especial celebrará sus sesiones durante cuatro días laborables, utilizando los recursos con que contará la Comisión en su octavo período de sesiones y aprovechando los servicios de conferencias y de interpretación que se prestarán durante dicho período de sesiones de la Comisión. A/AC.254/12
وسوف تعقد اللجنة المخصصة جلساتها لمدة أربعة أيام ، ضمن حدود الموارد المتاحة للجنة في دورتها الثامنة ، وتستفيد من خدمات المؤتمرات والترجمة الفورية التي ستوفر للجنة في تلك الدورة .

81. En su resolución 21/30, el Consejo de Derechos Humanos decidió que el Comité Especial celebrara su quinto período de sesiones del 8 al 19 de abril de 2013.
81- قرر المجلس، في قراره 21/30، أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

Se prevé que el Comité Especial celebre dicha reunión en 2005.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة المخصصة ذلك الاجتماع في عام 2005.

2. Decide que el Comité Especial celebre su tercer período de sesiones del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010;
2- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

1. Decide que el Comité Especial celebre su quinto período de sesiones del 8 al 19 de abril de 2013;
1- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013؛

De conformidad con el párrafo 2 del proyecto de resolución A/C.2/69/L.4/Rev.1, se prevé que el Comité Especial celebre por lo menos tres reuniones de una duración de tres días hábiles cada una en 2015.
٣ - عملا بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1، من المتوخى أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل لكل اجتماع في عام 2015.

2. Decide también que el Comité Especial celebre por lo menos tres reuniones de una duración de cuatro días hábiles cada una en los meses de febrero, abril y junio de 2015;
" ٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة أربعة أيام عمل خلال كل من شباط/فبراير ونيسان/أبريل وحزيران/يونيه من عام 2015؛

2. Decide también que el Comité Especial celebre por lo menos tres reuniones de una duración de tres días hábiles cada una a fines de enero, en mayo y en junio/julio de 2015, y que el Comité Especial celebre las consultas adicionales y sesiones de redacción que sean necesarias;
٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل في كل من أواخر كانون الثاني/يناير وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء؛

2. Decide también que el Comité Especial celebre por lo menos tres reuniones de una duración de cuatro días hábiles cada una en los meses de febrero, abril y junio de 2015;
٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة أربعة أيام عمل خلال كل من شباط/فبراير ونيسان/أبريل وحزيران/يونيه من عام 2015؛

31. La Sra. Arsanjani (Secretaria de la Comisión), refiriéndose a las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión, dice que se prevé que el Comité Especial celebre 10 sesiones con interpretación simultánea en los seis idiomas.
31 - السيدة آرسنجاني (أمينة اللجنة): أشارت إلى الآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية وقالت إنه من المقرر أن تعقد اللجنة المخصصة 10 اجتماعات مع توفير الترجمة الفورية بجميع اللغات الست.

Por tanto, los patrocinadores consideran que se debería invitar a todos los interesados a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial con miras a terminar el texto de un proyecto de convención y presentarlo a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones (párr. 3) y que el Comité Especial celebre dos períodos de sesiones en 2006 (párr. 4).
ومن ثم فإن مقدمي المشروع يعتقدون أنه ينبغي دعوة جميع الفعاليات المعنية إلى مواصلة المشاركة على نحو فعّال وبنّاء في اللجنة المخصصة بهدف عقد مشروع اتفاقية وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين (الفقرة 3) وأن تعقد اللجنة المخصصة دورتين في عام 2006 (الفقرة 4).

3. Decide que el Comité Especial se reúna durante un período de dos semanas en la primavera de 1995, y pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para la realización de su labor.
٣ - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورة لمدة اسبوعين في ربيع عام ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها.

Por consiguiente, su delegación propone que el Comité Especial se reúna con el mandato inicial de crear un grupo multidisciplinario de expertos para examinar todos los aspectos de la clonación de seres humanos y presentar sus resultados dentro de un plazo determinado.
57 - وأردف قائلا إن وفده يقترح لهذا السبب أن تعقد اللجنة المخصصة اجتماعاتها بولاية مبدئية هي تشكيل فريق خبراء متعدد التخصصات يتولي دراسة جميع الجوانب المتعلقة باستنساخ البشر ويقدم نتائجه خلال فترة زمنية معينة.

De conformidad con el párrafo 2 del proyecto de resolución, el Comité Especial celebrará en 2015 por lo menos tres sesiones de tres días hábiles de duración cada una.
٤ - عملا بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، من المتوخى أن تعقد اللجنة المخصصة ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات، مدة كل منها ثلاثة أيام عمل، في عام 2015.

En la resolución 57/229, de 18 de diciembre de 2002, la Asamblea General decidió también que, antes de su quincuagésimo octavo período de sesiones, el Comité Especial celebrara al menos un período de sesiones en 2003 de 10 días laborables de duración.
2 - وفي قرارها 27/229 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، قررت الجمعية العامة أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة اجتماعا واحدا على الأقل يستغرق عشرة أيام عمل في عام 2003 قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.