| ¿Dónde aprendiste a hablar inglés así? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hablar inglés tan bien, Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| - ¿ Eso dónde aprendiste a hacerlo? | Open Subtitles | هذا رائع أين تعلمتي فعله هذا ؟ المخيم .. |
| Bueno, lo habrías aprendido en 10 ó 15 años. | Open Subtitles | حسناً , فأنتِ بكل الأحوال قد تعلمتي ذلك خلال 10 الى 15 سنة |
| veo que has aprendido trucos nuevos pero no he venido hasta aquí para perder contigo | Open Subtitles | أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك |
| ¿Cómo aprendiste a quitar la maleza? | Open Subtitles | كيف تعلمتي لسحب الأعشاب الضارة؟ |
| Vámonos. ¿Dónde aprendiste a golpear así? | Open Subtitles | أين تعلمتي اللكم بهذه الطريقة؟ |
| ¿Aprendiste esa palabra de un maestro o algo? | Open Subtitles | هل تعلمتي هذه الكلمة من معلمة أو شيء كذلك؟ |
| ¿Donde aprendiste a hablar español así? | Open Subtitles | أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟ |
| ¿Cómo aprendiste a hacer limonadas tan bien? | Open Subtitles | كيف تعلمتي صنع عصير الليمون بهذه المهارة ؟ |
| Dime, ¿dónde aprendiste esta tonada? | Open Subtitles | شكراً ,سيدتي أخبريني ,أين تعلمتي الإيقاع؟ |
| ¿Cómo aprendiste a ser tan buena madre? | Open Subtitles | كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟ |
| Por favor, dime que eso lo aprendiste de "Scary Movie". | Open Subtitles | وإلا سيظهر خارجا بعد أول سقوط للمطر أرجوك قولي أنك تعلمتي هذا من فيلم مخيف. |
| Hey .. -Eres genial. ¿Dónde aprendiste eso? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| aprendiste un modo de contornearte, perfeccionaste el acento, y sí, lo hiciste perfecto. | Open Subtitles | أنتي تعلمتي طريقة مُعينة للسير وأجدّتي نوعاً مُحدداً من اللهجات. وأنتي فعلتي هذا بشكلِاً جميل. |
| La virgen. ¿Dónde aprendiste a tocar así? | Open Subtitles | ياااااه أين تعلمتي العزف هكذا ؟ |
| Bingung, ¿Qué has aprendido durante este tiempo? | Open Subtitles | بيجونج، ماذا تعلمتي خلال هذه الفترة؟ |
| Y espero que haya aprendido la lección. | Open Subtitles | وأتمنى أن تكوني قد تعلمتي درسك |
| ¿Que has aprendido que no puedes confiar en la gente que se expresa con ternura, que parecen débiles? | Open Subtitles | لقد تعلمتي أنه لا يمكنك أن تثقي بالناس الذين يعبرون عن أنفسهم برقة, هذا يجعلهم يبدون ضعفاء؟ |
| Puede iirse. Espero que haya aprendido su leccion. | Open Subtitles | يمكنكِ الذهاب أتمنى أن تكوني تعلمتي الدرس |
| ¿También aprendió eso con las Scouts? | Open Subtitles | تعلمتي حيلة الصفع في هذا الدليل أيضاً ؟ |
| Merece la pena arriesgarse para que aprendas. | Open Subtitles | سوف يكون عظيما إذا تعلمتي شيئا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 