"تعلم أننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• sabe que
• sabía que
• Sabías que
• que sepas
• que saber

Supongo, ya Sabes que necesitaremos un lugar dónde pasar la noche. Sock...
أظن، كما تعلم أننا سنحتاج إلى مكان لقضاء الليله به

Tu Sabes que nunca dejamos que alguien haga algo como esto.
أنت تعلم أننا أبدا لا ندع أحدا يقوم بشئ مثل هذا

Y John, Sabes que seguimos nosotros, ¿no?
تعلم أننا سنكون التاليين، أليس كذلك؟

La cuestión es, ¿crees que ella sabe que sabemos que sabe que no somos guapos?
السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟

Delante de mí, ¿cómo sabe que no estamos juntos?
مباشرةً مِن أمامي؟ كيف لك أن تعلم أننا لسنا مرتبطان ببعضنا؟

sabía que había oportunidad de él estar en el grupo de control.
أنت تعلم أننا أعطيناه فرصة كي يصبح في فريق التحكم

¿Sabías que todos estamos hechos de polvo de estrellas?
هل كنت تعلم أننا جميعاً مصنوعون من غبار النجوم؟

Sabes que no manejamos el tiempo del viaje... ni el de permanencia cuando regresamos.
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحكم في الفترة التي سنرحل فيها أو المدة التي سنظل فيها هنا عندما نعود مرة أخرى

Sabes cuánto nos gusta que vengas, Ray pero Bobby tiene mucho que estudiar y Sabes que no eres la mejor influencia para él.
تعلم أننا نرحب بك دائماً لكن بوبي لديه دراسة وكما تعلم تأثيرك عليه سلبي

tu Sabes que no. yo se que no, pero lo hicimos.
تعلم أننا لا نستطيع أعلم أننا لا نستطيع,لكننا فعلنا

Sabes que vamos encontrar a papá, ¿no?
سام أنت تعلم أننا سوف نجد والدنا أليس كذلك؟

Sabes que no somos policías, ¿verdad?
أنت تعلم أننا لسنا من الشرطة, اليس كذلك؟

Hablas como si fuéramos diferentes, pero Sabes que no lo somos.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Sabes que te tenemos un enorme respeto por quien eres, y por la lealtad que manifiestas hacia tus amigos.
أنت تعلم أننا نكن لك كل الاحترام و للولاء الذي تكنه إتجاه أصدقائك

Sabes que en otra vida, tú y yo podríamos haber sido como hermanos.
تعلم أننا بحياة أخرى، ربما كنّا أصبحنا كأخوين

Sabes que echamos a los civiles al mediodía, ¿cierto?
أنتَ تعلم أننا نطرد المدنيين خارج الغرفة، صحيح؟

- Bien, entonces Ud. sabe Ud. sabe que estamos al borde de otro cataclismo probablemente nuclear, en nuestro suelo.
أنت تعلم أننا على حافة كارثة أخرى ربما حرب نووية على أرضنا

sabe que nos encantaría dar más pero nuestras manos están atadas.
تعلم أننا نريد فعل المزيد لكن ليس باستطاعتنا

¿Entonces según tu la policía no sabe que estamos aquí?
طبقاً لكلامك أنه الشرطة الحقيقية لا تعلم أننا هنا؟

Si la policía no sabe que estamos acá todo lo que tenemos que hacer es agarrar a Yuri e irnos.
إذا كانت الشرطة لا تعلم أننا هنا فعلينا أن نجلب يوري و نغادر

Porque no sabía que teníamos con qué cotejarla.
لأنها لا تعلم أننا نملك ما نطابق به حمضها النووي

Malcolm, le dijiste que íbamos hacia la caverna a matar al dinosaurio... pero no Sabías que habíamos salido hasta que nos encontraste.
يا مالكولم.أنت قد أخبرته أننا كنا ذاهبون إلى داخل الكهف كي نقتل الديناصور لكنك لم تكن تعلم أننا قد خرجنا أحياء

Quiero que sepas que si esto no da resultado, te liberaré a la fuerza.
أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا

Tenías que saber que vendríamos por tí algún día, amigo.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.