"تعلم بأني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• sabe que
• sabías que
• sepas que
• que sepas
• saber que
• sabía que
• supieras que

Sabes que me perdí una lección de canto sólo para venir aquí?
هل تعلم بأني تركت حصة غناء لكي آتي إلى هنا؟

Entonces Sabes que voy en serio cuando te digo que es la última vez que te lo pregunto.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

Buddy, ya Sabes que no permito visitas cuando estoy grabando.
بودي، تعلم بأني منعت الزيارة في وقت التسجيل

¿Sabe que soy la autoridad local sobre Ud. Desde aquel día?
عل تعلم بأني أصبحت سلطتك المحلية منذ ذلك الوقت ؟

sabías que yo estaría tan orgullosa de ti que te dejaría pasar en todo por aquí incluyéndome a mí.
كنت تعلم بأني سأكون فخورا بك واني كنت سأتركك تَنزلق على كل شيءِ بالاضافة علي

Sólo quiero que sepas que lo siento.
حسناً أردتك أن تعلم بأني متأسفه

No puedes porque Sabes que tengo razón.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

¿Sabes que fui al infierno para cambiar este número?
هل تعلم بأني صنعت المستحيل لكي أزور هذا الرقم؟

Sabes que tengo el dinero porque mi hombre te dio $500.000 a cambio de nada.
أنت تعلم بأني أملك المال لأن صديقي أعطاك المال وكأنه لا شيء

Sabes que no me gustan ese tipo de cosas.
أنت تعلم بأني لا أحب أن أقوم بمثل تلك الأعمال

Antes de entrar, Sabes que solo hago mi trabajo, ¿cierto?
قبل أن ندخل هناك، تعلم بأني أؤدي عملي وحسب، أليس كذلك؟

Sabes que no me caes bien y sé que no te caigo bien, pero necesito tu ayuda.
أنت تعلم بأني لا أحبك و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Tú Sabes que yo tomé mi decisión entre el amor y el amor a mi país hace mucho tiempo.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي منذ زمن بعيد

Tu Sabes que te quiero y todo, pero podrías pasarle un mensaje a Kevin de mi.
أنت تعلم بأني أحبك و لكن هل يمكنك ايصال رسالة لكيفن مني

Sabes que estaba tratando de mostrar preocupación por mi hijo.
أنت تعلم بأني كنت أحاول إظهار القلق على ابني فقط

Sabes que estoy loco por ella, ¿y vas detrás de mis espaldas y te la coges sin decirme?
تعلم بأني مغرم بها وأنت تذهب من وراء ظهري وتضاجعها دون إخباري؟

Si no hablas nunca de nuevo, Sabes que guardaré tu palabra.
إذا لم تتحدث مجدداً تعلم بأني سأحفظ كلمتك

A menos que yo esté equivocado, lo cual sabe que no lo estoy, estaba en Chicago.
،إلا إذا كنت مخطئا ،وأنت تعلم بأني لست كذلك كنت في شيكاغو

sabías que esperaba verla de nuevo.
كنت تعلم بأني كنت أنتظر أن أراها مرة أخرى

Sólo quiero que sepas que la pasé muy bien esta noche.
أنا فقط أردتك أن تعلم بأني حقاً قضيت وقتاً رائعاً اليوم

Creo que debería saber que puedo oír todo este escándalo desde mi casa.
و لكني أظن بأن عليك أن تعلم .بأني سمعت كل كلمة دارت هنا

Ella sabía que yo estaba enfermo, así que no le parecería tan extraño que no quisiera hacerles pasar por eso.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

Escucha... quería que supieras que, esta noche saldré con tu mamá.
أضغِ... أردتك أن تعلم بأني سأواعد أمك الليلة