"تعلم ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabes
• lo sabe
• lo sabías
• sabes eso
• sabe eso
• lo sabía
• saber eso
• sabías eso
• Sabes qué
• lo sepas
• lo sepa

- Eran unos imbéciles y lo sabes. - Y tú, eres mi hermano.
ـ إنهم أبرياء, أنت تعلم ذلك ـ و أنت صديقى اللعين

Pero mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

No sería lo mismo. Esto es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

Oh, lo sabe. Las madres siempre saben cuánto la quieren sus hijos.
انها تعلم ذلك, الأمهات يعرفون دائماً كم أن اطفالهم يحبونهم

Tus pantorrillas parecen una serpiente que se ha tragado un saco con cuerdas. ¿Lo sabías?
العجول لديك تبدو وكأنها ثعبان ابتلعت كيسا من الحبال. انت تعلم ذلك صحيح؟

Alex, si no vienes conmigo, Kingsley te matará, sabes eso.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

No me acosté con él por más de un año, tu lo sabes.
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

La única razón para retenerme ahora es para matarme y lo sabes.
السبب الأوحَد للإبقاء عليّ الآن هو قتلي، وإنّك تعلم ذلك.

Si permanecemos juntos, es cuestión de tiempo antes de que uno de nosotros devore al otro y tú lo sabes.
سنبقى معاً , أنه فقط مجرد وقتاً لذلك قبل أن يبيد أحدنا الأخر و أنت تعلم ذلك

Sí, lo sabes, porque acabas de presentar a un testigo en tu declaración de apertura y es la primera vez que oigo al respecto.
نعم, أنت تعلم ذلك, لأنك قمت بإدخال نص عن شاهد في بداية خطابك الإفتتاحي وهذه المرة الأولى التي أسمع عنه

No quería que se hiciera así. Ya lo sabes.
لم أرغب مطلقاً في القيام بكل هذا وأنت تعلم ذلك

Puedes contar conmigo. lo sabes, ¿verdad?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

A mí no me importaría lo que fuiste ni lo que hiciste. Y lo sabes.
لا يهمني ماذا فعلت أو ماذا ستفعل وأنت تعلم ذلك

Ya no escalo y tú lo sabes, Nicholas.
انا لم اعد اتسلق, وانت تعلم ذلك يا نيكولاس

No puedes mentir en un primer plano. lo sabes.
لا يمكنك أن تكذب علي عدسة الكاميرا حينما تقترب من وجهك وأنت تعلم ذلك

De ninguna manera, van a arremeter en un segundo y usted lo sabe.
مستحيل ، قد يقتحمون المبنى في أية ثانية وأنت تعلم ذلك

Iba a quedármela de todos modos, sólo que ella aún no lo sabe.
لقد كنت سآخذها على أية حال ولكنها لا تعلم ذلك بعد

Me disculpo. Eres el mejor en lo que haces. ¿Lo sabías?
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟

Siempre elijo a los estúpidos, ¿no lo sabías?
أنا دائماً ألتقط الأغبياء ألم تعلم ذلك من قبل؟

¿Cómo sabes eso?
الرجال أغبياء بشكل مؤلم للغاية , كيف تعلم ذلك ؟

Quiero hacer eso, Ud. sabe, eso que hace con sus manos.
اريد ان افعل ذلك الشيء, انت تعلم, ذلك يفعل بيديه.

Ella no lo sabía entonces, pero los investigadores tienen un nombre para esto.
لم تكن تعلم ذلك حينها، لكن لدى الباحثون اسم لهذا.

Algunas personas son infelices, doctor. Ya debe saber eso.
لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب

Eso significa "de Vinci". ¿Sabías eso?
انظر , انها تعني من منطقة فينشي , هل كنت تعلم ذلك ؟

Y creo que tú Sabes qué quiero de ti. Creo que lo sabes muy bien.
وأنا أعتقد أنك تعرف ما أريده منكَ، تعلم ذلك جيّداً

Para que lo sepas... No hubiera sido... exactamente igual que golpear a una chica.
.. فقط كي تعلم .. ذلك لم يكن تماماً مثل ضرب فتاة

Verá, quizá no lo sepa, pero mi habitación da a la calle.
نعم، قد لا تعلم ذلك, لكن نوافذي مفتوحة على الطريق.