"تعلم شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes algo
• sabe nada
• Sabes qué
• sabes nada
• saber algo
• sabe algo
• sepas algo
• sabía nada
• sabes una mierda
• supiese
• sabían nada
• sabías nada
• aprender algo
• aprendido algo

sabes algo sobre mi, yo sé algo sobre ti.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

-¿Oye, tu sabes algo del Dr. Siddah?
هيي، هل تعلم شيئاً بشأن د.سيداه؟

Ella no sabe nada de negocios, excepto vivir de ellos.
انها لا تعلم شيئاً عن السجاد ياستثناء العيش من دونه

"Pete, ¿tengo que sentir un...?". ¿Sabes qué?
بيت، هل من المفروض أن أشعر... هل تعلم شيئاً ؟

No es cierto. Yo soy Neptuno. Tú no sabes nada de mi trabajo.
كلا، أنا من يقوم بهذا وأنت لا تعلم شيئاً عن عملي

De acuerdo, ahora, antes de que derrames demasiadas lágrimas por ese mercenario que te has cargado, debes saber algo.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Ese gato sabe algo. Hizo un mal trabajo de ocultarlo.
أخبرتُـك بأنّ تلك القطة تعلم شيئاً يبدو إنّه مقدم على عمل سيء ويخفيه

- Así que sabes algo. - Así que sabes algo.
إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً

Richard, si sabes algo o averiguas algo, será mejor que vengas a verme antes de hacer nada.
ريتشارد, اذا كنت تعلم شيئاً أو علـِـمت شيئاً من الخارج من الأفضل أن تأتي وتتحدث معي

¿Sabes algo sobre el Cristal Rubí?
هل تعلم شيئاً عن الزجاج الأحمر ؟

Bueno, Vinnie, es obvio que no sabe nada acerca de este programa, o cómo tratar a las mujeres.
حسناً " فيني " واضح أنك لا تعلم شيئاً عن البرنامج أو كيف تعامل النساء

Robert, eres un tonto ingnorante que no sabe nada de mujeres.
روبرت ، مازلت متحامل عليه ولا تعلم شيئاً عن النساء

Sabe todas las leyes penales de Francia de memoria pero no sabe nada acerca de la mujer que lo ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Sabes qué te digo, Paulino:
هل تعلم شيئاً يا بالونيو؟

¿Sabes qué?
هل تعلم شيئاً يا رجل؟

Como no sabes nada sobre la nave que aterrizó durante la última lluvia de meteoritos.
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

No sabes nada, viejo, o nos habrías herido ya.
أنت لا تعلم شيئاً أيها العجوز أو ستؤذينا جميعاً

Pero no estás alegando saber algo que yo no sé.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

La mujer que estaba aquí... ella sabe algo.
السيدة التي كانت هنا منذ قليل هي تعلم شيئاً

Llámame cuando sepas algo.
بالتأكيد يُمكنك ذلك اتصل بي عندما تعلم شيئاً

El mismo servicio de policía habría dicho a la esposa de Tijani Dridi que no sabía nada sobre su marido.
وأفادت التقارير بأن دائرة الشرطة نفسها أبلغت زوجة التيجاني دريدي بأنها لا تعلم شيئاً عن زوجها.

Pues entonces no sabes una mierda sobre mi hermana, ¿verdad?
أنت لا تعلم شيئاً عن أختي, أليس كذلك؟

3.4 Desde su detención el 22 de septiembre de 2002 hasta su traslado al Centro de Detención y Corrección de Abidján el 15 de octubre de 2002, el autor estuvo encarcelado sin que ningún miembro de su familia supiese dónde se hallaba.
3-4 ومنذ تاريخ اعتقال صاحب البلاغ في 22 أيلول/سبتمبر 2002 وحتى تاريخ نقله إلى سجن وإصلاحية أبيدجان في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، كان رهن الاحتجاز ولم تكن أسرته تعلم شيئاً عن مكان وجوده.

La autora trató en vano de obtener información de los servicios de policía, que le aseguraron que no sabían nada de la detención de Nour-Eddine Mihoubi.
وسعت صاحبة البلاغ دون جدوى لاستعلام دوائر الشرطة التي أخبرتها بأنها لا تعلم شيئاً عن القبض على نور الدين ميهوبي.

En una partida de cartas en una habitación secreta puede ser verdad, pero no sabías nada de este tío.
ربما يكون هذا مُحقاً إذا كنت تلعب في غرفة خلفية لكنك لا تعلم شيئاً عن ذلك الرجل

Sí, vinimos a la convención porque pensábamos que podríamos aprender algo.
أجل، جئنا إلى المؤتمر حتى يمكننا تعلم شيئاً

A mí no quiere escucharme. Bien, por fin ha aprendido algo.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً