"تعلّمتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprendí
• aprendió

Incripciones escritas en una antigua lengua mágica, una que aprendí hace años.
هذه النقوش كتبت عن لسان ساحر قديم واحدة تعلّمتها منذ عهد بعيد

Lecciones que aprendí hace mucho tiempo.
المراقبة والترقّب دروس تعلّمتها منذ زمن بعيد

Esto es un pequeño truco que aprendí hace mucho tiempo.
هذه الخدعة الصغيرة التي تعلّمتها منذ زمن طويل

Las palabras de una sílaba son puntos, las de dos son guiones. Lo aprendí en la Marina.
كلمات المقطع الواحد ممثلة بالنقاط، وذات المقطعين من شرطات، تعلّمتها في البحريّة.

Mi madre solía cantarla y ella la aprendió de su madre.
كانت تغنّيها لي أمي دائماً، وهي تعلّمتها من جدتي.

Eras una entrada fácil, pero sí, las cosas que me estabas enseñando las aprendí en el primer curso.
لكن أجل، الأمور التي علّمتِني إيّاها تعلّمتها في المرحلة الأولى.

Es un truco que aprendí al cambiar los pañales de mi hermano.
إنّها خدعة تعلّمتها من خلال تغيير حفاضات أخي.

Pero esas habilidades de programación que aprendí hace unas semanas, son bastante útiles cuando analizo programas espías.
لكن مهارات البرمجة التي تعلّمتها منذ بضعة أسابيع، مفيدة نوعًا ما فيما يخصُّ تحليل برامج التجسس.

Lo aprendí en un libro.. de una película.
لقد تعلّمتها من كتاب, أو ربما من فيلم.

Lo aprendí de mi propio padre, que solía entrar en mi habitación y decir, "¿Qué pasa, "cerdo sudoroso"?" Cariño...
I call it "peerenting." تعلّمتها من والدي الذي كان يأتي لغرفتي "و يقول "مالأخبار،سويت هوق؟

Volver a ensamblarme es el primer truco que aprendí.
إعادة تجميع نفسي كان أول حيلة تعلّمتها

Es un truquito que aprendí en los Chicos Exploradores.
إنّها خدعة صغيرة تعلّمتها في الكشافة

Lo aprendí en Uganda desde el Umbatdo.
لقد تعلّمتها في "أوغاندا" من شعب الـ"أمباتدو"

Un hechizo que aprendí hace años en el Alcázar del hechicero, pero que jamás me atreví a usar.
إنها تعويذة تعلّمتها فيمَ مضى من (عرّافين الحفظ) ،لكنـّي لمّ أجرؤ قبلاً على إستخدامها.

Es un truco que aprendí de un viejo amigo mío, Ronnie Reagan.
إنها حيلة تعلّمتها من صديقي القديم -روني ريجان) )

La coacción no funcionará. Es un pequeño truco que aprendí en el Tibet. Vale.
الإذهان لن يجدي، إنّها خدعة بسيطة تعلّمتها في (التيبيت)

- Sí. Bien. Un truquito que aprendí de Sean Bean.
عظيم، عادة تعلّمتها من "شون بين".

Es un viejo truco que aprendí en el laboratorio.
-إنها خدعة قديمة تعلّمتها في المختبر

la aprendí para ti.
و تعلّمتها لك

Lo aprendió de sus padres misioneros.
تعلّمتها من أبائها التبشيريين