"تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق" - Traduction Arabe en Espagnol

• distribuir la presente carta como documento del
• distribuir la presente carta como documento de
• distribuir esta carta como documento del
• la presente como documento del
• de la presente carta como documento del
• distribuir la presente carta como documento oficial
• distribuir esta carta como documento de
• distribuyera la presente carta como documento del
• circular la presente carta como documento de
• distribuya la presente carta como documento de
• circular la presente carta como documento del
• la presente carta como documento oficial de
• distribución de esta carta como documento del

Mucho le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وإنني التمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego tenga a bien distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le solicito distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Mucho agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 107 del programa.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وآمل في مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviese a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا إذا اتخذتم اللازم نحو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

También solicito a Vuestra Excelencia que tenga a bien distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
وأرجو من سعاتكم أيضا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وارجو منكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسيكون من دواعي تقديري تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجوكم التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اللازم نحو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي بالتماس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 95 del programa.
وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 95 من جدول الأعمال.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 111 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأود أن أطلب تفضلكم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١١ من جدول اﻷعمال كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 54 del programa, y del Consejo de Seguridad.
أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أطلب معاونتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Mucho agradeceré que tenga a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema 51 del programa provisional.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 111 del programa.
وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١١ من جدول اﻷعمال.

Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وألتمس تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Tengo el honor de solicitarle que tenga a bien circular la presente carta como documento de la Asamblea General bajo los temas 117 y 156 del programa.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 117 و 156 من جدول الأعمال.

Por último, tengo el honor de solicitar que se distribuya la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 71 de la lista preliminar.
وأتشرف أيضــا بــأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ٧١ من القائمة اﻷولية.

Solicito a Su Excelencia tenga a bien circular la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería la distribución de esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.