"تعني أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa que
• Cómo que
• Quiere decir que
• Quieres decir que
• quieres decir con que
• estás diciendo que

Sí, significa que no eres libre de romper cabezas hasta que lo hagas.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

Vencer a alguien por poco no significa que no violaste la ley para hacerlo y nuestras pérdidas están creciendo.
هزيمة شخص لا تعني أنك لم تتسرع في القيام بذلك وخسائرنا في ازدياد بحلول هذا اليوم

significa que eres parte de la sociedad, que tienes tu lugar.
إنها تعني أنك جزء من المجتمع، منتميا إليه

-¿Cómo que no quieres ser famosa?
ماذا تعني أنك لا تريدي أن تكوني مشهورة؟

Solo porque tengas galones de sargento no Quiere decir que no vayas a morir.
ملابس العريف التي تلبسها لا تعني أنك لن تموت

Quieres decir que te golpeó un taxi de camino desde el JFK.
تعني أنك أصطدمت بسيارة أجرة وأنت في طريقك من المطار

Cariño, lo pillo. ¿Qué quieres decir con que lo pillas?
حبيبتي حصلت على هذا أعني , ماذا تعني أنك حصلت على هذا؟

significa que actúas a pesar de eso.
إنها فقط تعني أنك تتصرف حتى لو كنت كذلك يا رجل

Pues el hecho de que me lo estés diciendo significa que ya sabes qué sientes.
حسناً، أنا أعني، حقيقة إخباري بشأنه تعني أنك تعرفين مسبقاً

La menopausia significa que no puedes tener más niños, pero también marca una nueva época maravillosa en la vida de una mujer.
سن اليأس تعني أنك لا تستطيعين إنجاب المزيد من الأطفال لكنها أيضاً تحدد مرحلة جديدة رائعة بحياة المرأة

¿Entonces esto significa que han encontrado una tumba de faraón completa?
إذاً ، فهل تعني أنك وجدت قبر فرعوني بالكامل؟

Esa fraseología significa que usted cree que no. No, no lo creo.
تلك الصياغة تعني أنك لا تصدقينه - لا أصدقه -

Me gusta ese enorme reloj que cuelga detrás tuyo, porque significa que estás bien, incluso aunque todavía estés enfermo.
تعجبني تلك الساعة الضخمة ،المعلّقة وراءك لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا

- No puedo. - ¿Cómo que no puedes?
لا أستطيع ماذا تعني أنك لا تستطيع

- ¿Cómo que puedes ver?
-ماذا تعني أنك تستطيع الرؤية؟ -أنتِ، أستطيع رؤيتك

- ¿ Cómo que no puedes hacerlo?
-ماذا تعني أنك لا تستطيع فعلها؟

¿Quiere decir que quiere el terreno de la granja para usted? Entonces está decidido.
تعني أنك تريد زراعة الأرض بنفسك عندما يتم تسوية كل شيء.

Quiere decir que estás terminado con este líquido de encendedor.
تعني أنك منتهي مع هذا السائل الأخف وزنا.

¿Qué quiere decir, que sabe que no fui yo?
ماذا؟ هل تعني أنك تعلم أنه لم أكن أنا؟

Quieres decir que hay que darles más dinero a los pobres para erradicar la pobreza.
تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر.

¿Quieres decir que sabías lo que nos estaba pasando todo el tiempo?
هل تعني أنك كنت تعلم كل ما كان يحدث طوال الوقت؟

¿Quieres decir que dejaste morir a toda esa gente sólo para probar tu creación? Sí.
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

Espera, ¿qué quieres decir con que te vas a España?
وداعاً ماذا تعني أنك ذاهبة إلى أسبانيا؟

Espera, ¿estás diciendo que quieres que vuelva a vivir contigo?
أن تعني أنك تريدني أن اعود للعيش معك في المنزل