"تعودي للمنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• vuelvas a casa
• ir a casa
• regresar a casa
• vuelves
• vas a casa
• irte a casa
• vengas a casa
• llegues a casa
• regresaras a casa
• viniste a casa

Realmente quiero que vuelvas a casa, y en caso que digas que sí estaría listo para abrazarte lo cual espero que nos lleve a, pero no será necesariamente relaciones de naturaleza íntima.
أنا أريدك أن تعودي للمنزل وعلى أمل ضعيف بموافقتك سأكون مستعدا للاحتضان وهناك امل لأبدأ ولكن الضرورة تتطلب

Tengo buenas noticias, voy a guardar... todos los regalos que Papá Noel te traiga... y los abriremos cuando vuelvas a casa.
أسمعي لديّ أخبار جيدة سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟

Podemos ir a casa y dibujar un poco.
بإمكانك أن تعودي للمنزل وترسمي بعض الشيء

No puedes... tienes que regresar a casa.
لا تستطيعين يجب أن تعودي للمنزل

Llámale. Dile que si no te da respuestas, no vuelves.
إتصلي به ، أخبريه أنكِ تُريدين بعض الأجوبة أو أنكِ لن تعودي للمنزل.

Sabes, ¿por qué no te vas a casa y yo cuidaré de Ruddy por ti?
لماذا لا تعودي للمنزل وانا ساهتم برودي من اجلك

- deberías irte a casa. - Yo he venido a estar con mi hijo.
فيجب أن تعودي للمنزل - لقد أتيت هنا لأكون مع ابني -

Necesito que vengas a casa.
أريدك أن تعودي للمنزل

Incluso te robé una bolsa para que no lo toques hasta que llegues a casa.
ولقد سرقت لكِ حتى حقيبة كي لا تضطرّي إلى لمسها حتى تعودي للمنزل

Te dije que quería que regresaras a casa antes de que oscurezca.
أخبرتكِ أن تعودي للمنزل قبل الغروب, عزيزتي

Pues yo quiero que canceles esa boda y que vuelvas a casa.
حسنًا , أريد منكِ أن تنهين هذا الزفاف و تعودي للمنزل.

-Padre dijo que vuelvas a casa! -Ahora estás haciendo el trabajo sucio por él?
والدي أمر بأن تعودي للمنزل - وأنت الآن تقوم بعمله القذر ؟

Solo queremos que vuelvas a casa.
نريدكِ فقط أن تعودي للمنزل.

Te quiero y y te echo de menos y quiero que vuelvas a casa.
أنا أُحِبُكِ و... افتقدك, وأردتك أن تعودي للمنزل.

¿Por qué me estás siguiendo? Tu padre quiere que vuelvas a casa.
يريد منكِ والدكِ أن تعودي للمنزل

Quiero que vuelvas a casa y yo me iré.
أريدكِ أن تعودي للمنزل.. وأنا من سيخرج.

Te lo dije. Tienes que ir a casa.
أخبرتكِ، عليكِ أن تعودي للمنزل

Kitty, ¿no piensas que es demasiado temprano para ir a casa?
"كيتي" ألا تعتقدين أنه من المبكر جداً أن تعودي للمنزل ؟

Debes regresar a casa.
يجب أن تعودي للمنزل

Bien. ¿Cuándo vuelves?
انا بخير , متى سوف تعودي للمنزل

¿Por qué no te vas a casa temprano hoy, Amy?
لم لا تعودي للمنزل مبكراً اليوم؟

Después de un duro día de trabajo, ¿nunca quieres irte a casa y apagar la mente?
بعد يوم طويل في العمل , الا ترغبي أبداً بأن تعودي للمنزل و أيقاف ذلك ؟

Quiero que vengas a casa.
أريدكِ أن تعودي للمنزل

¿No te dije que llegues a casa temprano?
ألم أخبركِ ان تعودي للمنزل مبكراً ؟

Estaba rezando para que regresaras a casa.
كنت أدعو لكي تعودي للمنزل.

He oído que... no viniste a casa anoche.
لقد علمتُ . .أنك لم تعودي للمنزل الليلة الماضية