Découvrez nos services en

    "تعويض عن خسائر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • indemnización por pérdidas relacionadas
        
    • indemnización por la pérdida
        
    • ninguna indemnización por pérdidas
        
    • indemnización por pérdidas relativas
        
    • indemnización por las pérdidas
        
    • indemnización por lucro
        
    • ninguna indemnización por pérdida
        
    • una indemnización por pérdidas
        
    • indemnización respecto de las pérdidas
        
    240. El Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN 240- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر العقود.
    292. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN 292- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر العقود.
    334. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de bienes muebles. UN 334- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية.
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por la pérdida de cosas corporales. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر الممتلكات المادية.
    Por tanto, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas contractuales. UN وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    118. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relativas a contratos. UN 118- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن خسائر العقود.
    386. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por las pérdidas de bienes muebles. UN 386- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية.
    400. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN 400- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر العقود.
    564. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN 564- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    959. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN 959- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    1001. El Grupo recomienda que no se pague indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN 1001- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    1054. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos (contrato con una parte no iraquí). UN 6- التوصية 1054- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود (العقود المبرمة مع طرف غير عراقي).
    39. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN ٣9- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    Por lo tanto, recomienda que no se pague indemnización por la pérdida de instalaciones y equipo. UN وذلك، فهو لا يوصي بدفع أي تعويض عن خسائر التجهيزات والمعدات.
    228. El Grupo no recomienda una indemnización por la pérdida de bienes muebles. UN 114- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقد.
    333. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por la pérdida de equipo de oficina. UN 333- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر معدات المكاتب.
    359. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas contractuales ni por la pérdida de bienes corporales. UN 359- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر العقود والخسائر في الممتلكات المادية.
    259. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relativas a contratos. UN 259- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    419. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por las pérdidas de bienes inmuebles. UN 419- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية.
    44. El Grupo recomienda que no se otorgue indemnización por lucro cesante. UN 44- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الأرباح.
    260. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdida de bienes corporales. UN 260- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية.
    68. Basándose en las conclusiones formuladas en los párrafos 66 y 67 supra, el Grupo no recomienda una indemnización por pérdidas contractuales. UN 68- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته الواردة في الفقرتين 66 و67 أعلاه، بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    Dado que el Grupo no recomienda una indemnización respecto de las pérdidas contractuales se rechaza la reclamación relativa a los intereses. UN وبما أن الفريق لا يوصي بدفع أي تعويض عن خسائر العقد، فإنه يرفض المطالبة بالفوائد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus