"تعيدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• devolverlo
• vuelta
• regresarla
• devuelva
• devolver
• recuperarla
• devuelven
• regreso
• devuelve
• devuelves
• devolverá
• devolverlas
• devolvérmela
• devolvérmelo
• retornar

Como mucho tendrá dos horas antes que el ejército, la marina y la fuerza aérea le obliguen a devolverlo.
لديك على الأكثر ساعتان قبلما يصل الجيش ، ويجعلك تعيدها

Lo suyo es traerla de vuelta de manera que pueda seguir haciéndolo.
مهمتك أنت أن تعيدها إلى هنا حتى تكمل شأنها هنا

No puedes desafilar sus cuchillas y regresarla.
إنها ليست قاطعة عشب أستعرتها مني ولا يمكنك أن تعطب الشفرات و تعيدها

Pero una vez que atravesemos esta ubicación no podemos avanzar hasta que nos las devuelva.
ولكن متى ما تجاوزنا هذا الموقع، فلن نستطيع التقدّم حتّى تعيدها لنا

Michael Bluth llegó a casa y encontró el auto de alquiler... que su hermana Lindsay había prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Tiene un suministro limitado de aire, Jeff, y si quieres recuperarla, tendrás que jugar un juego.
لديها مؤن بسيطة للغاية, جيف إذا أردت أن تعيدها فعليك أن تلعب لعبة

Bueno, es muy, muy bonito, pero tienes que devolverlo.
حسنا، إنها جميلة للغاية، ولكن عليك أن تعيدها.

Aquí está el botiquín... y allí hay un silbato, trate de devolverlo... y trataré de no cobrárselo.
خذ عدة إسعافاتك وهناك أيضاً صفارة بالداخل، حاول أن تعيدها وسأحاول أن لا أجعلك تدفع.

Las autoridades de Corea del Sur deben detener de inmediato su campaña maliciosa contra nuestro submarino encallado y devolverlo, así como a los miembros de la tripulación sobrevivientes y muertos de manera inmediata e incondicional.
لا بد لسلطات كوريا الجنوبية أن تكف فورا عن حملتها السيئة القصد ضد غواصتنا المعطوبة وأن تعيدها مع أفراد الطاقم، اﻷحياء منهم واﻷمــوات، فــورا ودون شروط.

Pero quiero que la traigas de vuelta a casa a las once. ¿Entendido?
لكننى أريد أن تعيدها قبل الساعة الحادية عشرة هل تفهمنى ؟

Una alternativa seria sacarla de ese lugar y mudarla de vuelta a su casa.
و كبديل عليك أن تخرجها من المؤسسه و تعيدها للمنزل, مجرد فكرة

Solo asegúrese de regresarla sana y a salvo. Sino repercutirán costos adicionales.
تأكّد فقط أن تعيدها سالمة معافاة، وإلاّ ستكون هناك تكلفة إضافيّة

No quiero nada a cambio, ni que me lo devuelva.
لا أريد شيئاً بالمقابل ولا أريد أن تعيدها لي

Lo vas a devolver, y recuerda, en el momento en que este trabajo interfiera con tus estudios, lo dejas.
سوف تعيدها ، وتذكر ، في اللحظة التي يؤثر فيها عملك على درجاتك ، سوف تخرج

¿Te sientes mal por haberla dejado y crees que alguna joya hortera va a ayudarte a recuperarla?
انت تشعر بالاسى من اجلها .. وتعتقد ان تلك المجوهرات الرخيصة سوف تعيدها ؟

Me roban el coche y ahora me dice que no me lo devuelven.
سرقت سيارتي الليلة الماضية ولا تريد أن تعيدها إلي

Si ella te importa, deberías enviarla de regreso inmediatamente.
إذا أنت تقوم بهذا لأنك تحبها , فمن الأفضل لك ان تعيدها بسرعة إلى الجبال معك.

¿Sabes cuando estás besando a Holly y empuja su chicle en tu boca y la devuelve justo a su boca?
تعرف عندما تقبل هولي و تدفع العلكة الى فمك ثم تعيدها الئ فمها مرة اخرى؟

Y vale, si rompes una de estas cosas, la devuelves a la empresa.
حسنا، إذا قمت بكسر أحد هذه الأشياء، فسوف تعيدها لموفر الخدمة.

En el caso de las escuelas que se utilizan, la Fuerza las devolverá cuando se necesiten para actividades escolares.
وفي حالة استخدام المدارس فإن القوة سوف تعيدها عند الحاجة لاستخدامها من جانب المدارس.

¡Tienes que devolverlas!
-من الافضل لك ان تعيدها -من الافضل؟

¿Puede devolvérmela, por favor?
هل بالإمكان ان تعيدها لنا , ارجوك ؟

Mi collar de perlas. Lo debo de haber perdido, ¿y tú viniste a devolvérmelo a mí?
قلادتي اللؤلؤية ، يبدو أنني فقدتها، أكنت تعيدها لي فقط؟

Ecuador preveía que el plan le servirá para retornar a una situación de cumplimiento de las medidas de control del metilcloroformo del Protocolo en 2005.
وتتوقع إكوادور أن تعيدها خطة العمل إلى الامتثال لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لكلوروفورم الميثيل في 2005.