"تغادرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• te vas
• salir
• vayas
• irte
• dejar
• sales
• salgas
• dejes
• saliendo
• irás
• marchas
• marcharás
• te ibas
• te fueras

- La semana pasada dijiste que las cosas que discutimos en este cuarto tienen sentido mientras estás aquí, y que todo cambia cuando te vas.
الأسبوع الماضي قلتِ أنَّ الأشياء التي نناقشها في هذه الغرفة تبدو منطقيّة طالما أنت هنا وبعد أن تغادرين يختلف كل شيء

Bueno, si te vas, te dejaría ir porque soy muy bueno dejando ir.
حسنٌ، إن غادرتِ سأدعكِ تغادرين لأنني خبير جداً بترك الأشخاص تغادر

Mientras más tiempo paso lejos de ti más me cuesta dejarte salir por esa puerta.
.. كلما قضيت وقتاً أكثر بعيداً عنكِ كلما صعب علىّ أن أترككِ تغادرين

Cuando te vayas, lo único que quedará será una vida de decepciones.
عندما تغادرين لن تكون أمامك إلا حياة تسودها خيبة الأمل

Luego podrás irte si lo deseas, cuando tengas algo por qué irte.
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

Para de cantar esa música secular, o tendrás que dejar el coro.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

Estas ahí acostada... no te levantas, no sales, ¿sólo estás ahí acostada?
مستلقية هناك لا تنهضين ولا تغادرين مستقلية هناك فسحب، رائع

Todo el mundo estará en el seminario. No te verán cuando salgas.
سيكون الجميع في الندوة، لن يراكِ أحد وأنتِ تغادرين

Quería asegurarme que todo estuviera bien, especialmente si te vas.
أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين

¿Es eso lo que te dices cuando te vas por la noche?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

Conoces a ese tipo, que debería reírse de ti... y te vas con él.
ومن ثم تأتين هنا وتقابلين شخصاً ، يفترض به أن يهزأ بك .. لكنك بدلاً من ذلك ، تغادرين برفقته

te vas cada vez que no puedes con algo.
دائماً ما تغادرين عندما لا تستطيعين معالجة أمر ما

Pero ahora dudo. Cuando te vas, ¿a dónde vas?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟

Como usted y Donny salir de la iglesia, una docena de blancos las aves de la paz se dará a conocer y el círculo de arriba.
عندما تغادرين أنت ودوني الكنيسة أثنا عشر طائر أبيض للسلام سيتم إطلاقهم وسيطيرون في الجو

¡No tendría que haberte hecho salir de la casa!
لم يكن ينبغي علي أن اجعلكي تغادرين كل ذلك بسببي

Y cuando te vayas a casa deja esa puerta abierta para mí.
و عندما تغادرين للمنزل دعي ذلك الباب مفتوحاً لي فحسب

Ehh, ya sabes, no es tan importante, pero cuando te vayas, comenzaré a preguntarme si le hice la pregunta, y si olvidé preguntárselo.
,تعلمين .ليست الأمور بتلك الأهمية لكن بعد أن تغادرين فإنني أبدأ بالتساؤل عما إذا كنتُ قد سألتُهم .ومن بعد ذلك..

Te contrataron para hacer dos noches un trabajo, hacer tu acto e irte.
لقد أستؤجرت لتقومي بالعمل لليلتين ومن ثم تغادرين

No podes dejar el país sin ir a la casa de Vahlere.
انظرٍِ يا دايان ولكن لا يمكنني ان ادعكِ تغادرين البلد بدون الذهاب للحفلة.

Quiere saber cuándo sales, cuándo llegas a casa, cuándo estás con tus amigos,
يريد ان يعرف متى تغادرين ومتى تعودين للمنزل متى تدعين اصدقائك

Habrá días en los que ni siquiera salgas de casa.
لا بد ان هناك أياما لا تغادرين المنزل بها

La próxima vez que te vayas, te ruego que dejes agua y comida.
،في المرة المقبلة التي تغادرين فيها البلدة رجاءً ضعي الطعام والشراب في صحن

Uno de ellos te vio saliendo de los aposentos de Narcisse esta mañana.
أحدهم شاهدكِ تغادرين جناح نارسيس هذا الصباح.

Sí, te irás en cinco minutos y ¿haces ese comentario?
نعم .. أنت على بعد خمس دقائق من الذهاب و أنتِ تغادرين بهذا؟

- No estás equipada para ello, cariño. ¿Te marchas tan pronto, muñeca? ¿Eh?
لست قادره على ذلك , عزيزتي تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟

Mañana por la mañana, temprano... te marcharás a Rusia... para comenzar una nueva vida.
غدا بالصباح الباكر سوف تغادرين لروسيا لتبدئي حياة جديدة

Entonces, ¿por qué parece que te ibas?
اذا لماذا يبدو عليك انك تغادرين

Imaginé que eras una de narcóticos, iba a matarte antes de que te fueras.
فكرت فحسب أنكِ من الشرطة كنت سأقتلك قبل أن تغادرين