"تغنّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cantar
• cantando
• canta
• cantas
• cante
• cantan
• cantes
• cantaste
• cantaba
• cantarías

Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك

Lleva a tu hija y déjala cantar en el coro de esa iglesia.
إسمع, خُذ إبنتك الى هناك ودعها تغنّي في جوقة الكنيسة

Llevas una semana cantando esa mierda.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Tu no estabas cantando alabanzas por él ahora mismo, no?
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟

- ¿Por que no nos canta algo, Helen?
أبي علّمَني ذلك. اني لماذا لا تغنّي لنا لحن، هيلين؟

No puedo creer lo diferente que suena tu voz cuando cantas.
لا يمكنني أن أصدّق كيف صوتك يكون مختلف عندما تغنّي

Manuel, así, tienes que llegar a este punto en el ritmo de la música antes de que ella cante.
مانويل، حقّ، تحتاج أن تصبح إلى هذه النقطة هنا في الواجب من الموسيقى مباشرة قبل تغنّي.

El sol brilla, los pájaros cantan... y tengo una multa de estacionamiento
الشمس مشرقة ..والطيور تغنّي ولديّ بطاقة مخالفة وقوف

Deepan Nair se transformo en Debonair, un "mallu" con una pasión, que, (mallu = persona de Kerala) aunque no pudiera cantar, te hacia ir a su son.
تحوّل ديبان نير إلى بشوش كان ملئ بالعاطفه، حتى إذا هو لم يستطع الغناء، يمكن أن يجعلك تغنّي

Lo único que quiero hacer es pasar mis días escuchándola hablar y cantar y gritándole a la señora de la limpieza en el teléfono.
كلّ ما أشاء، هو قضاء وقتي أستمع إليها تتحدث، تغنّي وتصرخ على عاملة التنظيف على الهاتف

Así que, todas las alumnas nuevas deben bailar, actuar o cantar para ganarse su comida.
وهذا يعني أنّ على كلّ طالبة جديدة أن ترقص، تمثّل أو تغنّي لتستحقّ عشاءها

No, la chica mormón que solía cantar con sus hermanos.
لا، الفتاةُ المرمونيّة الّتي . تغنّي مع إخوتها

¿Sí? ¿Te hace feliz cantar para nosotros?
هل تشعر بالسعادة عندما تغنّي لنا؟

¿Por qué hay perros cantando villancicos navideños?
لماذا هناك كلاب تغنّي أغنية العيد الميلاد ؟

Podía verla todos los días, ya sabes, cantando una cancioncilla o mirando con cariño alguna nueva tonteria que él le había dado.
أسمعها كلّ يوم، تعلمين تغنّي لحناً صغيراً أو التحديق في بعض دمى الأطفال الجديدة التي أحضره لها

Mírala, cantando su canción feliz, incluso cuando comienza una nueva vida en un lugar extraño.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

Pero cuando canta, deja a todos pasmados.
لكن عندما تغنّي تنفخ عقول الناس

¿por qué nunca canta en directo?
لماذالم تغنّي أبدا على الهواء؟

Estoy retirado... y tengo una esposa que canta como un ángel.
أَنا متقاعدُ أنا عِنْدي الزوجةُ التي تغنّي كالملاك

Es Navidad y cantas sobre el nudismo y Francia.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

El tipo para quien cantas y tarareas.
هذا الرجل من تغنّي له، تُهمهمين إليه

¿Podemos hacer que la gente cante en tiempo real?
هل نستطيع جعل الناس تغنّي معا في نفس الوقت؟

Dicen que los cisnes cantan sólo una vez, justo antes de morir.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

No cantes otra palabra más. No cantes más.
لا تغنّي كلمة أخرى لا تغنّي كلمة أخرى

Bravo Ayan, cantaste como Mohd. Rafi.
أنتَ تغنّي فعلاً مثل (محمّد رافي)

cantaba una canción cuando cosía.
تغنّي بعض الأغاني بينما هو ينام

¿Me cantarías esa vieja canción que solías cantarme?
هل يمكنك أن تغنّي الأغنية القديمة التي كنت تغنّيها لي؟