"تغيرتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cambiado
• cambiaste

¡Antes usted era amable, pero ha cambiado, señora!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Si aceptas hacerlo será una prueba sólida de que has cambiado.
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون دليل على انكِ تغيرتِ

Sólo el hecho de que estés pensando tanto en esto es la prueba de que has cambiado.
فقط حقيقة كونك تفكرين في هذا الأمر بشكل جدي تثبت أنك تغيرتِ

Quiero decir, ya sé que has cambiado y todo, pero esto, esto es como un nuevo completo nivel de egoismo.
أعني, أعلم أنك تغيرتِ وما إلى ذلك, ولكن هذا هذا كمستوى جديد من الأنانية

Vaya, cuánto cambiaste. Solías querer salvar al mundo.
يا فتاة ، لقد تغيرتِ كثيراً كنتِ دائماً تحاولين انقاذ العالم

No puedo creer que haya estado intentando convencerme a mí mismo de que habías cambiado.
لـاـ أصدق بأني حاولت، إقناع نفسي بأنكِ حقاً تغيرتِ.

Cuando llegues al final de tu viaje es importante que te reflejes en el comienzo, en cómo has cambiado, en lo que has perdido, y en lo que has ganado.
،حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية ،فمن الضروري أن تفكري في البدايَة ،كم تغيرتِ

Por supuesto que has cambiado, desde la última vez que te vi.
بكل تأكيد قد تغيرتِ منذ آخر مرة رأيتكِ بها.

Has cambiado mucho.
لقد تغيرتِ كثيراً بعد كل هذه السنين

Te ha cambiado la cara por completo.
لكنكِ تغيرتِ تغيرت جميع ملامحك

A mí no me parece que hayas cambiado en lo absoluto, má.
لا يبدو لي أنكِ تغيرتِ يا أماه

No puedo creerme que estuviera tan cerca de creer que habías cambiado.
لا أصدقي أني كدت أصدق أنك تغيرتِ

Dijeron que nadie creería que hubieras cambiado.
قالوا أن لا أحد سيصدق أنكِ تغيرتِ.

Es difícil saber lo que piensas. Has cambiado.
من الصعب معرفة تفكيرك لقد تغيرتِ

He cambiado, tú has cambiado, el mundo ha cambiado.
لقد تغيرت،وأنتِ تغيرتِ وقد تغير العالم

Tú también has cambiado.
وانتِ تغيرتِ أيضاً

- Me preocupa cuánto ha cambiado.
-ما يقلقني هو كيف تغيرتِ

Has cambiado tanto, Maria.
لقد تغيرتِ كثيراً، ماريا

¿Podrías pensar cuánto cambiaste tú con el correr de los años?
وهل ستفكرين في كم تغيرتِ خلال السنين؟

No puedo creer que pensara que habías cambiado el año pasado, y ya que no cambiaste, Chuck ahora está yendo al fondo intentando volver a captar tu atención.
لا أصدق أني اعتقدت أنكِ تغيرتِ في العام الماضي ،وبما أنكِ لم تتغيري فـ (تشاك) الآن تمزق غضباً يحاول أن يلفت انتباهكِ مرة أخرى

¿Por qué cambiaste tanto?
لماذا تغيرتِ إلى هذا الحد ؟