"تفاؤلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• optimismo

Tienes suerte de ser tan adorable porque tu eterno optimismo es súper molesto.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

PM: Y por supuesto, ustedes dos pasan por todos esos desafíos de una recuperación lenta y difícil. Y sin embargo, Gabby, ¿cómo haces para mantener tu optimismo y tu actitud positiva?
ب م: وبالطبع، فكلاكما يعيش هذه التحديات من شفاء بطيء وصعب، ومع ذلك، غابي، كيف تحافظين على تفاؤلك ونظرتك الإيجابية؟

Temo que no comparto su cauteloso optimismo.
أخشى أني لا أشاركك تفاؤلك الحذر

No estoy seguro de que tu optimismo estúpido contribuya mucho.
ولست على يقينٍ بأن تفاؤلك الغبي سيساهم في تحسين أوضاع القضية.

Chequearemos su sangre y esperemos que tu hermoso optimismo no se haya equivocado.
سنفحص دمها ونأمل في أن تفاؤلك المشرق كان في محلّه

Aprecio el optimismo, pero espero gritos espeluznantes seguidos por espuma saliendo de su boca.
أقدر لك تفاؤلك لكنني أتوقع صيحات مرعبة متبوعه بالزبد في فمي

Su optimismo es adorable, Yung, pero se da cuenta de que estar en mi equipo significa... que no tendrá tiempo para hacer un turno extra en Starbucks.
آنسة لانغ، تفاؤلك جيد لكنك تدركين أن كونك ضمن طاقمي لا يترك لك وقت إظافياً لكي تبحثي عن عمل آخر

Tu optimismo implacable frente a la experiencia, la investigación y realidad.
تفاؤلك الذي لا هوداة فيه في وجه الخبرة, البحوث و الواقع.

Marchitado por la edad y el fracaso, y aun así tu ciego optimismo te hace seguir.
ذابل بسبب الفشل والتقدم بالعمر، مع ذلك، تفاؤلك الأعمى يجعلك تستمر

Bueno, aprecio tu optimismo. Pero creo que tienes que hacerte ver los ojos.
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك

No significa que no encuentre tu optimismo... agradable.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Me encanta tu optimismo, Fry. En serio, debes decirle a Bender que te irás.
يعجبني تفاؤلك يا "فراي" ولكن عليك إخبار "بندر" بأنك ستنتقل.

Desearía tener tu eterno optimismo, Clark.
أتمنى لو أشاركك تفاؤلك الأبدي كلارك

Ahora tu optimismo me parece patético.
. الآن تفاؤلك بدا مثيراً للشفقة

Tu optimismo sin fin es la cosa que en verdad me gusta de ti.
تفاؤلك هو شيء أحبّه فيك بصراحة

Me gustaría compartir tu optimismo.
أتمنى لو أستطيع مشاركة حس تفاؤلك.

Tiene cinco meses, pero me gusta tu optimismo.
عمرها 5 أشهر، لكن يعجبني تفاؤلك.

Ya sabes, me gustaría tener algo de su optimismo.
أتعرف , أتمى لو كان لدي البعض من تفاؤلك

No puedo aceptar tu ciego optimismo, ahora no.
لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن

Valoro tu optimismo, hijo, pero debemos irnos.
أقدّر تفاؤلك يا بنيّ لكنْ علينا الذهاب