"تفتحوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• abran
• abras
• abres
• rompan
• abrir

Pero ocasionalmente, sólo ocasionalmente, espero que abran su maleta para que otras personas la vean, porque el mundo los necesita y necesita las cosas que llevan.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

Si van a acusarle, adelante, pero si esto es todo lo que tienen, les sugiero que abran la puerta antes de verse envueltos en una demanda civil.
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

Los entiendo. Pero, hay muchas cosas que deben saber, y quiero que abran sus mentes, que las mantengan abiertas y cambien su perspectiva acerca de las abejas.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل

Y cuando Mike y tú esten por debajo y abras esa tienda se surf
وعندما انت و مايك تبدأوا حياتكم و تفتحوا محل الأمواج

Abrimos la casa en cinco. No abras la casa. Estamos tomando un pequeño descanso.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Bueno, tendrás un largo y agradable descanso... si no abres tu puta boca y empiezas a hablar, maldito negro.
.. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد

Eso sí, no rompan el círculo, y el demonio permanecerá contenido.
لا تفتحوا الدائرة فقط، وسيظل الشيطان محبوساً

Para poder abrir la puerta el contenedor debe llenarse hasta el nivel marcado.
لكي تفتحوا الباب يجب أن يمتلئ الكأس حتى المستوى المحدد بعلامة

Ya vuelvo. Y no le abran a nadie excepto a mí.
سأعود لاحقاً , ولا تفتحوا الباب لأحد آخر

Y no los abran hasta que les diga, ¿bueno?
لا تفتحوا عيونكم حتى أقول لكم ذلك ، اتفقنا ؟

Quiero que abran sus cuadernillos a la página 18.
الآن، ما أريده منكم يا رفاق هو أن تفتحوا صفحة 18 في الكتيب الأزرق

Quiero que abran sus libros blancos, eso es lo que quiero.
أريد منكم أن تفتحوا كتبكم البيضاء هذا ما أريد منكم أن تفعلوه

y ustedes chicas abran las de la cocina.
أنت عليكِ ان تفتحوا النافذة الموجودة بالمطبخ

abran los ojos cuando cuente hasta tres.
الان, اريدكم ان تفتحوا اعينكم على العد الى الثلاثه.

Les pido que abran sus corazones dado que es un proceso recíproco.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

No abras esa puerta. -¿Qué es, Steve?
الأمر غريب جدا ً، لا تفتحوا الباب

Quiere que abras el cofre. ¡Abre el cofre!
إنه يريدكم أن تفتحوا الصندوق إفتحواالصندوق!

No abras la puerta a nadie.
لا تفتحوا الباب لأي أحد.

Si no abres la puerta, el será quien pague el precio.
ان لم تفتحوا الباب فهو من سيدفع الثمن

¡Hagan lo que hagan! ¡No rompan el círculo!
أياً كان ما تفعلوا فلا تفتحوا الدائرة!

Seguridad! Podrían abrir la puerta?
أمن الفندق هل من الممكن أن تفتحوا الباب؟