"تفتح الباب" - Traduction Arabe en Espagnol

• abras la puerta
• abre la puerta
• abra la puerta
• abres la puerta
• pie
• abras esa puerta
• abrir esa puerta
• abrir el camino
• abrir la puerta
• abrir las puertas
• abrió la puerta
• abran la puerta
• abierto la puerta
• abrirme la puerta
• abrirle la puerta a

Sean buenos. Stinky, no abras la puerta a nadie.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

¡No abras la puerta!
لا تفتح الباب لا تفتح الباب لا تفتح الباب

- El campanario. abre la puerta. - La puerta.
تفتح الباب ، انظري يفتح الباب هكذا هذا صحيح

"No abra la puerta cuando la luz esté destellando".
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Rembrandt, si no abres la puerta ahora mismo, quemaré toda tu ropa.
يا رمبرانت لو أنك لم تفتح الباب في الحال فسوف أحرق كل ملابسك

No abras la puerta No hagas nada.
لا تفتح الباب .. لا تفعل أي شيء فقط إبقى هنا

No contestes el teléfono, no abras la puerta ni cepilles tus dientes.
ابق بالمنزل، لا ترد على الهاتف لا تفتح الباب و لا تغسل أسنانك

Tan pronto como abras la puerta tu habitación se contaminará.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Ahora, cuando abras la puerta y entres en la habitación asegúrate de abrirlas de par en par y de dejarlas abiertas.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Antes que abras la puerta, necesitas saber... parezco raro.
قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Tarda en levantarse, y no abre la puerta.
ستأخذ بعض الوقت لتستيقظ، وربما لن تفتح الباب.

Sí, porque quiero saber por qué soy yo quien abre la puerta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Usted abre la puerta y ve la escalera... y sube los escalones hacia el éxito.
تفتح الباب وتري السلم و تصعد الدرجات حتي تنجح

demasiado... Abran, en nombre del Rey. Su alteza, abra la puerta.
صاحب السمو، هل أنت بالداخل؟ افتح الباب يا صاحب السمو. أنا أصر أن تفتح الباب

Hemos llenado su coche de chuletas de cerdo, y cuando abra la puerta las chuletas se derramarán por todos lados.
سنملأ سيارتها بقطع اللحم وعندما تفتح.. الباب.. ، قطع اللحم ستنزلق في أرجاء المكان

Si no abres la puerta antes de que la derribe...
يا رجل ، إذا لم تفتح الباب ، فسأقوم بكسره فوق

Se conserva además una amplia lista de personas a las que se niega la concesión de la ciudadanía, lo cual da pie para la arbitrariedad.
كما يحتفظ القانون بقائمة أشخاص لا يحق لهم الحصول على الجنسية، وهي قائمة كبرى تفتح الباب واسعا أمام المعاملة التعسفية.

Todos necesitamos que abras esa puerta.
كلنا نحتاجك أن تفتح الباب

¿Esta listo para abrir esa puerta, Sr. Doleman?
هل انت نستعد ان تفتح الباب يا سيد دوليمان؟

Es preciso revisar periódicamente esas leyes a fin de actualizarlas e incluir las disposiciones necesarias relativas a la privacidad genética, ya que la información genética podría abrir el camino a diversos tipos de discriminación.
ومن الضروري أن يتم استعراض هذه القوانين بصورة دورية بغية استكمال المواد وإدخال ما يلزم من أحكام منها بشأن الخصوصية الجينية نظرا لأن المعلومات الجينية يمكن أن تفتح الباب أمام شتى أنواع التمييز.

Las ideas que usted nos ha adelantado pueden abrir la puerta a un acuerdo básico.
ويمكن للأفكار التي عرضتموها علينا أن تفتح الباب للتوصل إلى هذا الاتفاق.

Una reflexión serena sobre el tema puede abrir las puertas a soluciones comunes, creativas, humanas y justas para el fenómeno migratorio, en el cual estuvieron vinculados nuestros propios ascendientes, derecho que debe ser igualmente asegurado a nuestros descendientes.
وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح الباب للتوصل إلى حلول مشتركة ومبتكرة وإنسانية وعادلة فيما يتعلق بظاهرة الهجرة، التي ربطت أجدادنا معا. وهي تمثل حقا لا بد من كفالته لذريتنا.

- Pasé por su casa a recogerla y no me abrió la puerta, supongo que no viene.
لقد ذهبت الى بيتها لأخذها معي لكنها لم ترغب بأن تفتح الباب أعتقد أنها لن تأتي

No contesten el teléfono y no abran la puerta.
ولا ترد على التليفون أو تفتح الباب

¿Crees que si no hubieras abierto la puerta aquella noche en México estaríamos aquí sentados ahora?
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟

Para nada. Si no le importa abrirme la puerta.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Ella no querrá abrirle la puerta a Hyde.
بالتأكيد لن تود ان تفتح الباب لتجد هايد امامها