"تفصيل هذه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se desglosan esos
        
    • se hace un desglose de esos
        
    • se presenta un desglose de esos
        
    • desglosar los
        
    • se desglosan los
        
    • matizar esta
        
    • desglose de esas
        
    En el cuadro adjunto se desglosan esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se desglosan esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se hace un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se hace un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se presenta un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    Además, desglosar los datos por nivel de desarrollo no lleva a una conclusión diferente. UN وفضلا عن ذلك، فإن تفصيل هذه البيانات حسب مستوى التنمية لا يؤدي إلى استنتاج مختلف.
    En los cuadros adjuntos se desglosan los costos estimados. UN ويرد في الجداول المرفقة تفصيل هذه التكاليف.
    Conviene, sin embargo, matizar esta comprobación y distinguir según que esas violaciones se hayan cometido durante las hostilidades o después de éstas. UN إلا أنه يجدر تفصيل هذه المقولة بالتمييز بين الانتهاكات التي ارتكبت أثناء القتال وتلك التي ارتكبت بعد توقفه.
    En el cuadro adjunto se desglosan esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se desglosan esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se desglosan esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se desglosan esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se desglosan esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se hace un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se hace un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se hace un desglose de esos gastos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se presenta un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se presenta un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    En el cuadro adjunto se presenta un desglose de esos costos. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    a) Los niños que intervienen en ese procedimiento, su participación en esos programas y su condición respecto de las fuerzas armadas y los grupos armados (por ejemplo, cuándo dejan de ser miembros de las fuerzas o grupos armados); convendría desglosar los datos, por ejemplo, por edad y sexo; UN (أ) معلومات مفصلة عن الأطفال المعنيين بذلك الإجراء، ومشاركتهم في مثل هذه البرامج، ومركزهم إزاء القوات المسلحة والمجموعات المسلحة (مثلاً، متى تنتهي عضويتهم في القوات المسلحة أو المجموعات المسلحة؟)؛ وينبغي تفصيل هذه البيانات بحسب السن والجنس مثلاً؛
    a) Los niños que intervienen en ese procedimiento, su participación en esos programas y su condición respecto de las fuerzas armadas y los grupos armados (por ejemplo, cuándo dejan de ser miembros de las fuerzas o grupos armados); convendría desglosar los datos, por ejemplo, por edad y sexo; UN (أ) معلومات مفصلة عن الأطفال المعنيين بذلك الإجراء، ومشاركتهم في مثل هذه البرامج، ومركزهم إزاء القوات المسلحة والمجموعات المسلحة (مثلاً، متى تنتهي عضويتهم في القوات المسلحة أو المجموعات المسلحة؟)؛ وينبغي تفصيل هذه البيانات بحسب السن والجنس مثلاً؛
    En el cuadro adjunto se desglosan los costos estimados. UN ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف.
    Conviene, sin embargo, matizar esta comprobación y distinguir según que esas violaciones se hayan cometido durante las hostilidades o después de éstas. UN إلا أنه يجدر تفصيل هذه المقولة بالتمييز بين الانتهاكات التي ارتكبت أثناء القتال وتلك التي ارتكبت بعد توقفه.
    El cuadro que figura a continuación contiene un desglose de esas cantidades. UN ويرد تفصيل هذه التكاليف في الجدول التالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus