| Toma asiento. Te queremos hablar de una cosa. | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما |
| Toma asiento. ¡Sí! Esto suena bastante bien. | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس. هذا العزف رائعٌ جداً. |
| Puedo manejar las llamadas del centro. - De veras. - No, Siéntate, cariño. | Open Subtitles | يمكنني تولّي أمر المكالمات داخل المدينة، حقاً كلا، تفضلي بالجلوس يا عزيزتي |
| Miranda. Ven y Siéntate. | Open Subtitles | ـ ميراندا تفضلي بالجلوس ـ فقط تفضلي و اجلسي |
| Mire, estoy segura de que hay un modo de resolver esto. Siéntese. | Open Subtitles | انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس |
| Perdón, Marie. Escuche, solo Siéntese. Le traeré una gaseosa. | Open Subtitles | آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا |
| Iré a ver si está preparada, y... Tome asiento. | Open Subtitles | سأذهب لأتكد من أنها مستعدة تفضلي بالجلوس |
| Sólo tenemos que comprobar algo. Toma asiento. | Open Subtitles | نحن فقط نريد أن نتأكد من شيء تفضلي بالجلوس |
| - Yo no fui, Teddy. - Está bien, Toma asiento. | Open Subtitles | ـ أنا لم أفعلها يا تيدي ـ تفضلي بالجلوس |
| Alguien te atenderá enseguida. Toma asiento. | Open Subtitles | شخص ما سيكون معكِ حالاً، تفضلي بالجلوس |
| Por favor, Toma asiento Gracias | Open Subtitles | ــ أرجوكِ، تفضلي بالجلوس ــ شكراً لك |
| Ella es un regalo. Toma asiento, por favor. | Open Subtitles | إنها هدية ، تفضلي بالجلوس رجاءً. |
| El champú lo tengo dosificado. Siéntate, mamá. | Open Subtitles | رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي |
| Siéntate en la silla de chica grande. | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس في كرسي الفتاة الكبيرة. |
| No, pasa, Siéntate. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | لا , تفضلي بالجلوس ما الأمر , تبدين في غاية الجدية ؟ |
| Recién empezamos. Siéntate. | Open Subtitles | نحن بالحقيقة كنى على وشك البدء, تفضلي بالجلوس |
| Bien, bueno... Siéntate y te llamaré cuando la cena esté servida. | Open Subtitles | جيد، حسناً، تفضلي بالجلوس.. سأناديك عندما يجهز العشاء. |
| - Hola. Siéntese. Enseguida la atenderemos. | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس سنناديكِ قريباً, حسناً؟ |
| ¿Deseaba verme? Siéntese, se lo ruego. | Open Subtitles | ترغبين بمقابلتي ، تفضلي بالجلوس سأصلي من اجلك |
| Siéntese, Siéntese, por favor. Gracias, Padre. | Open Subtitles | ـ الرجاء، تفضلي بالجلوس ـ شكراً لك، أبتاه |
| Todos los cuartos son iguales, Srta. Por favor, sólo Tome asiento. | Open Subtitles | كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس |
| Bienvenida, señora Mandeville. Tome asiento. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة اخرى انسة ماندفيل تفضلي بالجلوس |
| Siéntense. | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 