Coffey. Vamos. Nada más piensa en lo que estás haciendo, ¿sí? | Open Subtitles | كوفى , كوفى من فضلك فكر بالذى تفعلة , حسنا ؟ |
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Fijándome si hay mirones. | Open Subtitles | ومالذي تفعلة هنا ، أقوم بضبط مختلسي النظر |
¿Nunca tuviste uno de esos días donde no pasa nada espectacular pero, al final, ya no sabes ni quién eres o qué diablos estás haciendo con tu vida? | Open Subtitles | هل صادفك يوم من الايام الذي لم يحدث فيه شيء يذكر ؟ ولكن في نهايتة لا تعرف حتى من انت او مالذي تفعلة بحياتك ؟ |
Sr. Renfield, le pregunto ¿qué está haciendo allí abajo? | Open Subtitles | مستر راينفيلد اننى اسالك ماالذى تفعلة فى الاسفل هناك؟ |
Me disculpo. Eres el mejor en lo que haces. ¿Lo sabías? | Open Subtitles | أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟ |
Sigue haciendo lo que estás haciendo, podrían retirar tu jersey y colgarlo de una de estas paredes. | Open Subtitles | أنتَ أستمر فى فعل ما تفعلة من الممكن أن يسحبون منك قميصك و يعلقونهم على واحدة من تلك الحوائط |
Nena, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | حبيبي ما الذي تفعلة هنا ؟ كنت أعتقد أنك تدرس لامتحانك 752 00: |
¿Alguna vez has tenido ese momento en el que sabes que estás haciendo algo estúpido, pero lo haces de todas maneras? | Open Subtitles | هل تحظى بهذة اللحظة عندما تكون تعلم أنك تفعل شىء خاطىء ولكنك تفعلة على الرغم من ذلك |
¿Te ha pasado que sabes que estás haciendo algo estúpido y lo haces de todas formas? | Open Subtitles | هل تحظى بهذة اللحظة عندما ولكنك تفعلة على الرغم من ذلك |
¡Piensa en lo que estás haciendo! | Open Subtitles | لديقة واحدة فكر بالذى تفعلة |
¡Sabes exactamente qué estás haciendo y todo el tiempo te quedas ahí parado con una expresión de "¿Quién, yo?" en la cara! | Open Subtitles | ... انت تعرف تماما ما تفعلة ... وكل ذاك الوقت ... تقف هناك .... |
Espero que sepas lo que estás haciendo, chico de las pizzas. | Open Subtitles | أتمني أن تعرف ما تفعلة يا فتي البيتزا |
Doc, ¿qué estás haciendo, hombre? | Open Subtitles | أيها الطبيب , ما الذى تفعلة يا رجل؟ |
¿Tienes idea de lo que estás haciendo, Carter? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما تفعلة كارتر؟ |
¿Entonces qué está haciendo en el otro cuarto con tu hermano? | Open Subtitles | إذا, ما الذى هى تفعلة فى الحجرة الأخرى مع أخوك؟ |
Si encuentran esa iglesia, significa todo. ¿Qué está haciendo mamá? | Open Subtitles | اذا كانوا قد عثروا على هذة الكنيسة فذلك يعنى كل شىء ما الذى تفعلة امى ؟ |
A decir verdad, no me gusta nada de lo que haces. | Open Subtitles | لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء |
! Kakihara! ¿Qué jodidos crees que haces? | Open Subtitles | كاكيهارا, مالذى تفعلة بحق الجحيم ؟ |
Porque es la vida, y la vida empeora, eso es lo que hace. | Open Subtitles | لأنها الحياة ، و الحياة تصبح أسواء ، هذا ما تفعلة |
Esto es lo que quiero que hagas : comunícate conmigo periódicamente. | Open Subtitles | هذا مااريدك ان تفعلة لى يابييتش , اريد ان تتفحص كل شئ لى دوريا |
¿Qué hace ella aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هيَ هُنا ؟ |
¿Qué es lo que ha estado haciendo estos últimos 10 años? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعلة بالضبط فى السنوات العشرة الماضية ؟ |
Quiero que hagas algo por mí algo que nunca te he pedido antes. | Open Subtitles | اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل |