| ¿Qué demonios hace aquí, Sra. Parrish? | Open Subtitles | فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟ |
| ¿Qué hace aquí a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟ |
| No está armada, señor. ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | غير مسلحة سيدي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Mantente al margen de esto. Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí. Ella es nuestra invitada. | Open Subtitles | . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا |
| Que estas haciendo aquí con este pobre niño? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| me da gusto que estes aqui. ¿que haces aqui? | Open Subtitles | سابرينا ! أن سعيدةٌ جداً أنكِ هنا - ماذا تفعلين هنا - |
| Ademas, que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | و ماذا كنت تفعلين هنا على أية حال ؟ |
| Ah, señorita Austero. ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | اوه ميس اوستيريو ماذا تفعلين هنا |
| No tienes nada de lo que sentirte. ¿Que hace aquí? | Open Subtitles | لا شيء يدعوك للأسف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Los conozco. ¿Qué hace aquí? Le dije que se alejara. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا اخبرتيك ان تبقي بعيده؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها العميلة ؟ |
| Secretaria Hong, ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا سكرتيرة هونج ؟ |
| Terminamos de plantar y faltan un par de semanas para que cobres el alquiler así que, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde en la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر من هذه الليلة؟ |
| que diablos estas haciendo aquí perdiste el juicio. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| ¿Que haces aqui,de todas formas? | Open Subtitles | إذا ، ماذا تفعلين هنا على كل حال ؟ أهى جولة للعزف ب"ترى هيل" ؟ |
| ¡Oh! Cariño ¿qué estas haciendo aqui? | Open Subtitles | عزيزتي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí, piojos? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا صغار الضفادع؟ |
| Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | الأخت الرابعة ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué haces ahí fuera a estas horas de la noche? | Open Subtitles | ماذا... ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل ؟ |
| ¿Qué mierda haces acá? | Open Subtitles | شيلي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué hace usted aquí además de educar a los extranjeros? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا الى جانب تثقيف الاجانب ؟ |
| ¿Te importa decirme otra vez qué haces por aquí? | Open Subtitles | هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí abajo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 